Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن لن يفعل مع حشية رائعة كهذه ؟
Bulgarian[bg]
Кой не би направил това с тези невероятни матраци?
Czech[cs]
No... kdo by nespal na takové úžasné matraci jako je tato!
Greek[el]
Λοιπόν... ποιος δε θα το έκανε μ ένα τόσο φανταστικό στρώμα;
English[en]
Well... who wouldn't with an incredible mattress like this?
Spanish[es]
Quién no podría en un increíble colchón como este
Finnish[fi]
Kukapa ei nukkuisi näin uskomattomassa patjassa?
Hebrew[he]
טוב... מי לא היה ישן עם מזרן נהדר שכזה?
Hungarian[hu]
Nos... ki nem tenné egy ilyen elképesztő matracon?
Italian[it]
Beh, chi non lo farebbe con un materasso del genere?
Polish[pl]
A kto nie spałby, na tak cudownych materacach jak ten?
Portuguese[pt]
Bem... quem não dormiria num incrível colchão como este?
Russian[ru]
! Ну, кто бы не смог с такими потрясающими матрацами, как эти?
Slovenian[sl]
No... kdo ne bi, v tej neverjetni vzmetnici, ko je ta?
Serbian[sr]
Pa... Ko ne bi, sa ovako divnim dušekom?