Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V souvislosti se směrnicí o bezpečnosti železnic považuji za nezbytné vyjmout z opatření dědictví, historické železnice a železnice určené pro cestovní ruch.
Danish[da]
Hvad angår jernbanesikkerhedsdirektivet, anser jeg det for nødvendigt at udelukke veteran- og museumsjernbaner og jernbaner til turistfart fra direktivet.
German[de]
Was die Eisenbahnsicherheitsrichtlinie betrifft, denke ich, dass es notwendig ist, Nostalgie-, Museums- und Touristikbahnen von der Richtlinie auszunehmen.
Greek[el]
Αναφορικά με την οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων, θεωρώ απαραίτητο να εξαιρεθούν οι διατηρητέοι, μουσειακοί και τουριστικοί σιδηρόδρομοι από την οδηγία.
English[en]
Regarding the Railway Safety Directive, I consider it necessary to exempt heritage, museum and tourist railways from the directive.
Spanish[es]
En relación con la Directiva sobre la seguridad ferroviaria, considero necesaria la exención del ámbito de aplicación de la Directiva de los ferrocarriles históricos, de museos y turísticos.
Estonian[et]
Raudteeohutuse direktiivi suhtes pean vajalikuks sellest välja arvata ajaloolised, turistide ja muuseumraudteed.
Finnish[fi]
Rautatieturvallisuusdirektiivin osalta katson, että historiallisesti arvokkaat, museo- ja matkailijarautatiet on jätettävä direktiivin ulkopuolelle.
French[fr]
En ce qui concerne la directive sur la sécurité des chemins de fer, je considère nécessaire d'exempter les voies ferrées à caractère patrimonial, muséologique et touristique de l'application de cette directive.
Hungarian[hu]
A vasúti biztonságról szóló irányelvet illetően szükségesnek tartom, hogy az örökség részét képező, múzeumi és turistavonatokat felmentsük az irányelv rendelkezései alól.
Italian[it]
Per quanto riguarda la direttiva in materia di sicurezza delle ferrovie, ritengo sia necessario esentare dalla direttiva le ferrovie, storiche, museali e turistiche.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie geležinkelių saugos direktyvą, manau, kad ji neturėtų apimti paveldu, muziejine vertybe laikomų geležinkelių, taip pat turizmui skirtų traukinių.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Dzelzceļa drošības direktīvu es uzskatu, ka ir būtiski no direktīvas izslēgt mantoto, muzeju un tūristu dzelzceļu.
Dutch[nl]
Wat betreft de Spoorwegveiligheidsrichtlijn, acht ik het noodzakelijk om historische-, museum- en toeristische spoorwegen vrij te stellen van de richtlijn.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o dyrektywę w sprawie bezpieczeństwa kolei, za konieczność uważam wyłączenie kolei zabytkowych, muzealnych i turystycznych z tej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Relativamente à directiva sobre a segurança ferroviária, acho necessário criar isenções para os caminhos-de-ferro associados ao património, aos museus e ao turismo.
Slovak[sk]
V súvislosti so smernicou o bezpečnosti železníc považujem za nevyhnutné oslobodiť od opatrení dedičstvo, historické železnice a železnice určené na cestovný ruch.
Slovenian[sl]
V zvezi z direktivo o varnosti na železnici menim, da je treba železnice, ki so del dediščine, muzejske in turistične železnice izvzeti iz direktive.
Swedish[sv]
Beträffande järnvägssäkerhetsdirektivet anser jag att musei- och turistjärnvägar måste undantas från direktivets tillämpningsområde.