Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتجرأ أن أفترض أن مشاركتى الهزيلة ستجنى ثمارها يوماً ما.
Bulgarian[bg]
Надявам се и моят скромен принос да бъде възнаграден някой ден.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da će i moj mali doprinos jednog dana biti nagrađen.
Czech[cs]
Troufám si říci, že mé skromné zásluhy budou jednou odměněny.
Danish[da]
Jeg antager, at mit ringe bidrag en dag vil blive belønnet.
German[de]
Ich nehme an, dass meine bescheidenen Beiträge auch belohnt werden.
Greek[el]
Yπoθέτω ότι η συvεισφoρά μoυ θ'αvταμειφθεί.
English[en]
I dare to presume my own meager contributions will be rewarded one day.
Spanish[es]
Me atrevo a suponer que mis contribuciones serán premiadas un día.
Estonian[et]
Eeldatavasti saab ka minu panus tasustatud.
French[fr]
J'espère que ma modeste contribution sera récompensée.
Hebrew[he]
אני מעז להניח כי תרומתי הצנועה תזכה להערכה ביום מן הימים.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da će i moj mali doprinos jednom biti nagrađen.
Hungarian[hu]
Remélem, egy nap én is elnyerem jutalmamat.
Indonesian[id]
Aku berani berharap kontribusiku akan di beri penghargaan suatu saat nanti.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat mijn nederige contributie ooit zal worden beloond.
Polish[pl]
Może mój skromny wkład też zostanie któregoś dnia nagrodzony.
Portuguese[pt]
Presumo que a minha diminuta contribuição será recompensada.
Romanian[ro]
indraznesc sa presupun ca umilele mele contributii vor fi recompensate intr-o zi.
Slovak[sk]
Trúfam si predpokladať svoje vlastné chudé príspevkov bude odmenený jeden deň.
Slovenian[sl]
Domnevam, da bodo moji skromni prispevki nekega dne tudi nagrajeni.
Serbian[sr]
Усуђујем се да претпоставим да ће мој скромни допринос бити једном награђен.
Swedish[sv]
Jag vågar anta att min egna klena medverkan kommer att belönas en dag.
Turkish[tr]
Umuyorum ki bu acizane katkılarım bir gün ödüllendirilecektir.