Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det ser ud til at broder Gruber og broder Unglaube i 1939 havde arbejdet i de nordlige byer Phrae og Nan før de kom til Chiang Mai.
German[de]
Wahrscheinlich hatten Bruder Gruber und Bruder Unglaube, noch ehe sie 1939 nach Chiang Mai kamen, die nördlichen Städte Phrae und Nan bearbeitet.
Greek[el]
Φαίνεται ότι πριν ακόμη φτάσουν στο Τσιαγκ Μάι, το Δεκέμβριο του 1939, οι αδελφοί Γκρούμπερ και Ουνγκλάουμπε είχαν εργαστεί στις βορεινές πόλεις Φράε και Ναν.
English[en]
It appears that before getting to Chiang Mai in December 1939, Brothers Gruber and Unglaube worked the northern towns of Phrae and Nan.
Spanish[es]
Parece ser que antes de llegar a Chiang Mai en diciembre de 1939, los hermanos Gruber y Unglaube trabajaron las ciudades norteñas de Phrae y Nan.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että ennen saapumistaan Chiang Maihin joulukuussa 1939 veljet Gruber ja Unglaube työskentelivät pohjoisen Phrae ja Nan -nimisissä kaupungeissa.
French[fr]
Avant d’aller à Chiang Mai en décembre 1939, frères Gruber et Unglaube ont prêché à Phrae et à Nan, des villes du nord du pays.
Indonesian[id]
Sebelum sampai di Chiang Mai pada bulan Desember 1939, rupanya Saudara Gruber dan Saudara Unglaube mengerjakan kota-kota Phrae dan Nan di utara.
Italian[it]
A quanto pare, prima di giungere a Chiang Mai nel dicembre 1939, i fratelli Gruber e Unglaube predicarono nelle città settentrionali di Phrae e Nan.
Japanese[ja]
グルーバー兄弟とウングラウベ兄弟は1939年12月にチェンマイに到着する前,北部の町プレーとナンで奉仕したようです。
Korean[ko]
1939년 12월에 치앙마이에 도착하기 전, 그루버와 웅글라우베 형제는 북부의 읍들인 프래와 난에서 활동한 것 같다.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at bror Gruber og bror Unglaube gjennomarbeidet de nordlige byene Phrae og Nan før de kom til Chiengmai i desember 1939.
Dutch[nl]
Het schijnt dat de broeders Gruber en Unglaube voordat zij in december 1939 in Chiang Mai kwamen de noordelijke steden Phrae en Nan hebben bewerkt.
Portuguese[pt]
Parece que os irmãos Gruber e Unglaube, antes de chegarem a Chiang Mai, em dezembro de 1939, trabalharam em Phrae e Nan, cidades do norte.
Swedish[sv]
Tydligtvis arbetade broder Gruber och broder Unglaube först igenom de nordligt belägna städerna Phrae och Nan innan de i december 1939 kom till Chiang Mai.
Swahili[sw]
Yaonekana kwamba kabla ya kufika Chiang Mai katika Desemba 1939, Ndugu Gruber na Unglaube walifanya kazi katika miji ya kaskazini ya Phrae na Nan.