Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der im Tschad vertriebenen Personen einen Großteil ihrer Ernten wegen der Angriffe verloren hat und in Behelfsunterkünften lebt sowie dass gravierende Nahrungsmängel infolge der Erschöpfung der Nahrungsmittelreserven drohen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περισσότεροι εκτοπισμένοι στο Τσαντ έχουν απολέσει μεγάλο τμήμα της συγκομιδής τους μετά τις επιθέσεις και διαβιούν σε πρόχειρα καταφύγια και ότι υφίσταται κίνδυνος σοβαρής έλλειψης τροφίμων μετά την εξάντληση των αποθεμάτων,
English[en]
whereas most displaced persons in Chad have lost a large proportion of their crops following attacks and are living in makeshift shelters, and whereas serious food shortages are likely once food reserves run out,
Spanish[es]
Considerando que la mayoría de las personas desplazadas en Chad ha perdido una gran parte de sus cosechas como consecuencia de los ataques y viven en chabolas, y que existe el riesgo de que se produzca una grave penuria alimentaria cuando se agoten las reservas de alimentos,
Estonian[et]
arvestades, et enamik Tšaadi ümberasustatud inimestest on rünnakute tagajärjel kaotanud suure osa oma saagist ja on leidnud endale vaid juhusliku peavarju ning et toiduvarude lõppemisel võib tekkida tõsine toidupuudus;
Finnish[fi]
panee merkille, että suurin osa Tšadiin siirtyneistä on menettänyt suuren osan sadostaan hyökkäyksien vuoksi ja joutuu elämään tilapäissuojissa ja että elintarvikevarastojen hupenemisen vuoksi voi syntyä vakavia elintarvikekriisejä,
Hungarian[hu]
mivel a Csádba telepített személyek többsége a támadások többsége miatt elveszítette termésének nagy részét és rendkívül szűkös körülmények között él, és mivel az élelmiszertartalékok kiürülését követően súlyos éhínség veszélye áll fenn,
Italian[it]
considerando che, a seguito degli attacchi, gli sfollati nel Ciad hanno per lo più perso gran parte dei propri raccolti e vivono in ricoveri di fortuna, e considerando altresì il pericolo di gravi carestie alimentari a causa dell'esaurimento delle riserve di cibo,
Latvian[lv]
tā kā uzbrukumu rezultātā daudzas uz Čadu pārvietotās personas ir zaudējušas lielāko daļu savas ražas un dzīvo pagaidu mītnēs un tā kā pārtikas rezervju iztukšošanās dēļ var rasties nopietns uzturlīdzekļu trūkums;
Dutch[nl]
overwegende dat de meeste verplaatste personen in Tsjaad als gevolg van de aanvallen een groot deel van hun oogst hebben verloren en in noodonderkomens leven, en dat ernstig voedseltekort dreigt te ontstaan als gevolg van de uitputting van de voedselreserves,
Polish[pl]
mając na uwadze, że większość osób przesiedlonych w Czadzie straciła w wyniku ataków większość swoich zbiorów i żyje w tymczasowych schronieniach, oraz że w rezultacie wyczerpania rezerw żywności mogą nastąpić jej poważne niedobory,
Portuguese[pt]
Considerando que, na sequência dos ataques, a maioria das pessoas deslocadas no Chade perdeu grande parte das suas colheitas e vive em abrigo precários, e considerando que poderão ocorrer situações de grave penúria alimentar na sequência do esgotamento das reservas de alimentos,
Slovenian[sl]
ker je večina v Čadu razseljenih ljudi zaradi napadov izgubila velik del pridelka in živijo v zasilnih prebivališčih in ker zaradi izčrpanih zalog lahko pride do hudega pomanjkanja hrane,
Swedish[sv]
De flesta personer som tvingats flytta i Tchad har förlorat en stor del av sina skördar på grund av attackerna och lever nu i provisoriska skyddsanläggningar. Det finns även risk för att det uppstår stor livsmedelsbrist på grund av att livsmedelsreserven tagit slut.