Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لقد هجر ( جولم
Bulgarian[bg]
Той изостави Ам-гъл.
Bangla[bn]
সে গোলামকে পরিত্যাগ করলো ।
Bosnian[bs]
Napustio je Goluma.
Czech[cs]
Opustil Gluma.
Danish[da]
Den forlod Gollum.
German[de]
Er verliess Gollum.
Greek[el]
Εγκατέλειψε το Γκόλουμ.
English[en]
It abandoned Gollum.
Spanish[es]
Abandonó a Gollum.
Estonian[et]
Ta hülgas Gollumi.
Basque[eu]
Gollum utzi zuen;
Persian[fa]
. بنابراين ̈ گالم ̈ را ترک گفت
Finnish[fi]
Se hylkäsi Klonkun.
French[fr]
Il abandonna Gollum.
Hebrew[he]
היא נטשה את גולום.
Croatian[hr]
Napustio je Goluma.
Icelandic[is]
Hann yfirgaf Gollri.
Italian[it]
Abbandonò Gollum.
Japanese[ja]
指輪 は ゴラム を 捨て た
Lithuanian[lt]
Jis paliko Golumą.
Macedonian[mk]
Го напушти Голум...
Malayalam[ml]
അത് ഗോള്ളത്തിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
Malay[ms]
Ia meninggalkan Gollum.
Norwegian[nb]
Den forlot Gollum.
Dutch[nl]
Hij verliet Gollem.
Polish[pl]
Porzucił Golluma.
Portuguese[pt]
Ele abandonou Gollum.
Romanian[ro]
L-a părăsit pe Gollum.
Russian[ru]
Оно покинуло Голлума.
Slovak[sk]
Opustil Gluma.
Slovenian[sl]
Zapustil je Goluma.
Serbian[sr]
Napustio je Goluma.
Swedish[sv]
Den övergav Gollum.
Thai[th]
มันผละจากกอลลัม
Turkish[tr]
Gollum'u terketti.
Ukrainian[uk]
Він залишив Голлума.
Vietnamese[vi]
Nó rời bỏ quỷ Gollum.
Chinese[zh]
它 抛弃 了 咕噜 姆