Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам специално да отбележа целта за създаване на политика относно грижите, която балансира между половете.
Czech[cs]
Musím zejména zdůraznit cíl vytvoření politiky péče, která je vyváženě rozdělena mezi ženy a muže.
Danish[da]
Jeg må i særdeleshed fremhæve målsætningen om at udarbejde en pasningspolitik, som skaber ligevægt kønnene imellem.
German[de]
Ich muss insbesondere auf das Ziel der Einführung einer Betreuungspolitik hinweisen, die eine Gleichberechtigung der Geschlechter beinhaltet.
English[en]
I must particularly emphasise the objective of creating a care policy that is balanced between the genders.
Spanish[es]
Quiero hacer especial hincapié en el objetivo de crear una política de asistencia equilibrada entre ambos sexos.
Estonian[et]
Eriti väärib esiletoomist eesmärk sooliselt tasakaalustada hoolduspoliitikat.
Finnish[fi]
Korostan erityisesti, että tavoitteena on kehittää hoitopolitiikka, jossa molemmat sukupuolet otetaan tasapuolisesti huomioon.
French[fr]
Je voudrais insister surtout sur l'objectif d'une politique de garde garantissant un équilibre entre l'homme et la femme.
Hungarian[hu]
Külön hangsúlyoznom kell a nemek szempontjából kiegyensúlyozott gondozási politika létrehozására irányuló célkitűzést.
Italian[it]
Vorrei porre l'accento, in particolare, sull'obiettivo di creare una politica di assistenza ben equilibrata tra i sessi.
Lithuanian[lt]
Aš ypač pabrėžiu tikslą kurti globos politiką, kuri būtų suderinta lyčių požiūriu.
Latvian[lv]
Man īpaši jāuzsver mērķis radīt aprūpes politiku, kas būtu līdzsvarota dzimumu ziņā.
Dutch[nl]
Ik moet in het bijzonder nadruk leggen op de doelstelling van het creëren van zorgbeleid waarin sprake is van evenwicht tussen de geslachten.
Polish[pl]
W szczególności chcę podkreślić cel stworzenia polityki w zakresie opieki, która będzie równomiernie rozkładać obowiązki na kobiety i mężczyzn.
Portuguese[pt]
Gostaria de realçar, em particular, o objectivo de formular uma política relativa à prestação de cuidados, que consiga um equilíbrio entre homens e mulheres.
Romanian[ro]
Aş dori să subliniez în mod special obiectivul de elaborare a unei politici în materie de îngrijire, echilibrate din punct de vedere al genului.
Slovak[sk]
Musím zdôrazniť predovšetkým cieľ vytvoriť politiku v oblasti starostlivosti, ktorá by bola vyvážená z hľadiska rodovej rovnováhy.
Slovenian[sl]
Posebej moram poudariti cilj oblikovanja politike skrbništva, ki je uravnotožena med obema spoloma.
Swedish[sv]
Jag vill särskilt betona att målsättningen är att utforma en omvårdnadspolitik där könen jämställs.