Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Можем да насърчаваме тази дейност, но не и да диктуваме правилата.
Czech[cs]
Můžeme to podpořit; nemůžeme to nařídit.
Danish[da]
Vi kan opfordre til det, men vi kan ikke diktere det.
German[de]
Wir können es anregen, wir können es nicht vorschreiben.
Greek[el]
Μπορούμε να το ενθαρρύνουμε· δεν μπορούμε να το υπαγορεύσουμε.
English[en]
We can encourage it; we cannot dictate it.
Spanish[es]
Podemos recomendarlo, pero no imponerlo.
Estonian[et]
Me saame seda soodustada, mitte kontrollida.
Finnish[fi]
Voimme kannustaa mutta emme käskeä perustamaan niitä.
French[fr]
Nous pouvons l'encourager; nous ne pouvons pas l'imposer.
Hungarian[hu]
Ezt támogathatjuk, de nem tehetjük kötelezővé.
Italian[it]
Noi incoraggiamo questa iniziativa, non la imponiamo.
Lithuanian[lt]
Galime tai paskatinti, bet ne liepti padaryti.
Latvian[lv]
Mēs šo procesu varam vienīgi veicināt, nevis uzspiest.
Dutch[nl]
Wij kunnen dit bevorderen; we kunnen dit niet voorschrijven.
Polish[pl]
Możemy do tego zachęcać, ale nie możemy tego nakazać.
Portuguese[pt]
Podemos encorajá-lo, não o podemos impor.
Romanian[ro]
Putem încuraja acest lucru, însă nu îl putem dicta.
Slovak[sk]
Môžeme ju podporovať, nemôžeme ju prikazovať.
Slovenian[sl]
Lahko jo spodbujamo; ne moremo pa je narekovati.
Swedish[sv]
Vi kan uppmana till detta, men inte kräva det.