Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co si myslíš, že je tohle za místo?
German[de]
Was glaubst du denn, welche Art von Unternehmen wir hier führen, einen Massagesalon?
English[en]
I mean, what sort of place do you think this is, a massage parlour?
Estonian[et]
Mis koht see sinu arust on, massaasisalong?
French[fr]
Nous sommes un établissement honora...
Croatian[hr]
Za što ti smatraš ovo mjesto. Salon za masažu?
Hungarian[hu]
Mit gondol, hol dolgozik? Masszázsszalonban?
Italian[it]
Che razza di posto pensi che sia questo, una casa da appuntamenti?
Portuguese[pt]
Acha que está numa casa de massagem?
Slovenian[sl]
Misliš, da je to salon za masažo?
Serbian[sr]
Za šta ti smatraš ovo mesto. Salon za masažu?
Swedish[sv]
Det här är inget massageinstitut!
Turkish[tr]
Burayı ne tür... bir yer sanıyorsun, masaj salonu mu?