Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вносителят доброволно е предприел необходимите мерки за изтегляне от пазара на продуктите, които не съответстват на изискванията.
Czech[cs]
Dovozce dobrovolně přijal nezbytná opatření ke stažení nevyhovujících výrobků z trhu.
Danish[da]
Importøren traf frivilligt de nødvendige foranstaltninger for at fjerne produkter, der ikke opfylder kravene, fra markedet.
German[de]
Der Einführer ergriff die notwendigen Maßnahmen, um die nicht den Anforderungen entsprechenden Erzeugnisse vom Markt zu nehmen.
Greek[el]
Ο εισαγωγέας έλαβε οικειοθελώς τα αναγκαία μέτρα για την απόσυρση των μη συμμορφούμενων προϊόντων από την αγορά.
English[en]
The importer voluntarily took the necessary measures to remove non-compliant products from the market.
Spanish[es]
El importador adoptó voluntariamente las medidas necesarias para retirar del mercado los productos no conformes.
Estonian[et]
Importija võttis vabatahtlikult vajalikud meetmed mittevastavate toodete turult kõrvaldamiseks.
Finnish[fi]
Maahantuoja ryhtyi vapaaehtoisesti tarpeellisiin toimenpiteisiin vaatimustenvastaisten tuotteiden poistamiseksi markkinoilta.
French[fr]
L'importateur a volontairement pris les mesures nécessaires pour retirer les produits non conformes du marché.
Croatian[hr]
Uvoznik je dobrovoljno poduzeo potrebne mjere za uklanjanje neusklađenog proizvoda s tržišta.
Hungarian[hu]
Az importőr önként megtette a nem megfelelő termékek piacról történő kivonásához szükséges intézkedéseket.
Italian[it]
L'importatore ha adottato volontariamente le misure necessarie per ritirare dal mercato i prodotti non conformi.
Lithuanian[lt]
Importuotojas pats ėmėsi būtinų priemonių reikalavimų neatitinkantiems gaminiams iš rinkos pašalinti;
Latvian[lv]
Importētājs brīvprātīgi veica pasākumus, kas nepieciešami, lai neatbilstīgos ražojumus izņemtu no apgrozības.
Maltese[mt]
Minn jeddu, id-distributur ħa l-miżuri meħtieġa biex ineħħi mis-suq il-prodotti li mhumiex konformi.
Dutch[nl]
De importeur heeft vrijwillig de nodige maatregelen getroffen om de niet-conforme producten uit de handel te nemen.
Polish[pl]
Importer dobrowolnie podjął niezbędne środki w celu wycofania z rynku produktów niezgodnych z wymogami.
Portuguese[pt]
O importador tomou voluntariamente as medidas necessárias para retirar os produtos não conformes do mercado.
Romanian[ro]
Importatorul a luat în mod voluntar măsurile necesare de retragere a produselor neconforme de pe piață.
Slovak[sk]
Distribútor dobrovoľne vykonal nevyhnutné opatrenia na stiahnutie nevyhovujúcich výrobkov z trhu.
Slovenian[sl]
Uvoznik je prostovoljno sprejel potrebne ukrepe za umik neskladnih izdelkov s trga.
Swedish[sv]
Importören drog frivilligt tillbaka de produkter som brast i överensstämmelse från marknaden.