Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الى جانب هذا انه لا يضر ان تظهر بمظهر البطل امام امرأه جميله
Bulgarian[bg]
А и никога не боли да изглеждаш като герой пред красива жена.
Czech[cs]
Navíc nikdy neuškodí vypadat před krásnou ženou jako hrdina.
English[en]
Besides, it never hurts to look like a hero in front of a beautiful woman.
Spanish[es]
Aparte, nunca hace daño portarse como un héroe delante de una mujer guapa.
Finnish[fi]
Kannattaa näyttää sankarilta kauniin naisen silmissä.
Hebrew[he]
חוץ מזה, זה אף פעם לא מזיק, להיראות גיבור ליד אישה יפהפיה.
Croatian[hr]
Uostalom, nikad ne kodi da ispadne heroj pred lepom enom.
Hungarian[hu]
Mellesleg sosem baj, ha hősnek tűnsz egy gyönyörű nő szemében.
Indonesian[id]
Selain itu, tidak ada salahnya terlihat seperti pahlawan di depan seorang wanita cantik.
Italian[it]
Oltretutto, non fa male essere visto come un eroe di fronte ad una bellissima donna.
Dutch[nl]
Trouwens, het is nooit slecht om een schijnbare held te zijn onder de ogen van een mooie vrouw.
Polish[pl]
Poza tym nie zaszkodzi wyjść na bohatera w oczach pięknej kobiety.
Portuguese[pt]
Também é sempre bom parecer um herói na frente de uma mulher bonita.
Romanian[ro]
În afară de asta, nu strică să pari a fi un erou în faţa unei femei frumoase.
Russian[ru]
К тому же, никогда не вредно выглядеть героем перед красивой женщиной.
Slovak[sk]
Okrem toho, nikdy nezaškodí vyzerať ako hrdina pred očami krásnej ženy.
Serbian[sr]
Uostalom, nikad ne skodi da ispadnes heroj pred lepom zenom.