Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verduidelik waarom Jehovah se vesting nie ’n tydelike plek is nie.
Amharic[am]
ይሖዋ የሚያዘጋጀው ምሽግ ጊዜያዊ ያልሆነበትን ምክንያት አስረዳ።
Central Bikol[bcl]
Ipaliwanag kun taano an kuta ni Jehova ta bakong temporaryong lugar.
Bemba[bem]
Londololeni umulandu ica kushinamo ca kwa Yehova cishabela cifulo ca pa kashita kanono.
Bulgarian[bg]
Обясни защо крепостта на Йехова не е временно място.
Bislama[bi]
Eksplenem from wanem ples blong haed blong Jeova i no blong smoltaem nomo.
Cebuano[ceb]
Isaysay kon nganong ang kuta ni Jehova dili usa ka temporaryong dapit.
Czech[cs]
Vysvětli, proč Jehovova tvrz není jen nějakým dočasným místem.
Danish[da]
Forklar hvorfor Jehovas fæstning ikke blot er en midlertidig tilflugt.
German[de]
Warum ist Jehova als Festung nicht nur vorübergehend eine Zuflucht?
Ewe[ee]
Ðe nusita Yehowa ƒe sitsoƒe menye ɣeyiɣi kpui aɖe ko ƒe nɔƒe o la me.
Efik[efi]
Nam an̄wan̄a ntak emi odudu Jehovah mîdịghe ebiet ubọhọ ibio ini.
Greek[el]
Εξηγήστε γιατί το φρούριο του Ιεχωβά δεν είναι ένα προσωρινό μέρος.
English[en]
Explain why Jehovah’s fortress is not a temporary place.
Spanish[es]
Explique por qué la plaza fuerte que suministra Jehová no es un lugar provisional.
Estonian[et]
Selgita, miks ei ole Jehoova pakutud tugev kaitse vaid ajutine.
Finnish[fi]
Selitä, miksi Jehovan linnoitus ei ole tilapäinen paikka.
French[fr]
Expliquez pourquoi Jéhovah, la citadelle, n’est pas un lieu temporaire.
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ nɔ hewɔ ni Yehowa mɔɔ lɛ jeee he ko ni hiɔ shi be kukuoo kɛkɛ lɛ.
Hebrew[he]
הסבר מדוע מצודתו של יהוה אינה מקום זמני.
Hindi[hi]
व्याख्या कीजिए कि क्यों यहोवा का दृढ़ गढ़ एक अस्थायी स्थान नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Ipaathag kon ngaa ang pamakod ni Jehova indi isa ka umalagi nga duog.
Croatian[hr]
Objasni zašto Jehovina tvrđava nije mjesto za privremeni boravak.
Hungarian[hu]
Magyarázd meg, miért nem átmeneti hely Jehova erőssége?
Indonesian[id]
Jelaskan mengapa kubu pertahanan Yehuwa bukanlah tempat perlindungan sementara.
Iloko[ilo]
Ilawlawagyo no apay a ti sarikedked ni Jehova ket saan a maysa a temporario a lugar.
Icelandic[is]
Útskýrðu hvers vegna vígi Jehóva er ekki til bráðabirgða.
Italian[it]
Spiegate perché la fortezza di Geova non è un rifugio temporaneo.
Korean[ko]
여호와의 산성이 임시 피난처가 아닌 이유를 설명하십시오.
Lingala[ln]
Limbola mpo na nini esika makasi ya Yehova ezali mpo na ntango mokuse te.
Lozi[loz]
Mu taluse libaka sisabelo sa Jehova ha si si sibaka sa swalelele.
Lithuanian[lt]
Paaiškink, kodėl Jehovos tvirtovė nėra laikina vieta.
Malagasy[mg]
Hazavao ny antony tsy maha-toerana vonjimaika ny batery fiarovan’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Објасни зошто Јеховината тврдина не е привремено место?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ കോട്ട താത്കാലികമായ ഒരു സ്ഥലമല്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ടെന്നു വിശദീകരിക്കുക.
Marathi[mr]
यहोवाचे आश्रयस्थान तात्पुरते ठिकाण का नाही, ते स्पष्ट करा.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏ခိုလှုံရာသည် ယာယီအရပ်မဟုတ်ကြောင်း ရှင်းပြပါ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi si at Jehova ikke er bare en midlertidig tilflukt?
Niuean[niu]
Fakamaama ko e ha e taue a Iehova kua nakai ko e nofoaga fakaku.
Dutch[nl]
Leg uit waarom Jehovah’s vesting geen tijdelijke toevlucht is.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa lebaka leo ka lona sebo sa Jehofa e sego lefelo la nakwana feela.
Nyanja[ny]
Fotokozani chifukwa chake ngaka ya Yehova sili malo akanthaŵi.
Polish[pl]
Wyjaśnij, dlaczego twierdza, którą udostępnia Jehowa, nie jest jedynie tymczasowym schronieniem.
Portuguese[pt]
Explique por que o baluarte de Jeová não é um lugar temporário.
Romanian[ro]
Explicaţi de ce fortăreaţa asigurată de Iehova nu este un refugiu temporar.
Russian[ru]
Объясни, почему крепость Иеговы – не временное прибежище.
Slovak[sk]
Vysvetli, prečo Jehovova pevnosť nie je iba nejakým dočasným miestom.
Slovenian[sl]
Pojasni, zakaj Jehovova utrdba ni začasno mesto?
Shona[sn]
Tsanangura chikonzero nei shongwe yaJehovha isati iri nzvimbo yechinguvana.
Serbian[sr]
Objasni zašto Jehovina tvrđava nije neko privremeno mesto.
Sranan Tongo[srn]
Tjari kon na krin foe san ede a fortresi foe Jehovah a no wan presi foe soso wan pisi ten nomo?
Southern Sotho[st]
Hlalosa lebaka leo ka lona qhobosheane ea Jehova e seng sebaka sa nakoana feela.
Swedish[sv]
Förklara varför Jehovas fästning inte är en tillfällig plats.
Swahili[sw]
Eleza ni kwa nini ngome ya Yehova si mahali pa muda tu.
Thai[th]
จง ชี้ แจง ว่า ทําไม ปราการ ของ พระ ยะโฮวา จึง ไม่ ใช่ ที่ พํานัก ชั่ว ครั้ง ชั่ว คราว?
Tagalog[tl]
Ipaliwanag kung bakit ang kuta ni Jehova ay hindi isang pansamantalang lugar.
Tswana[tn]
Tlhalosa gore ke ka ntlha yang fa kago ya ga Jehofa ya phemelo e se lefelo la go nna mo go lone ka nakwana fela.
Tok Pisin[tpi]
Em i wanpela ples hait yumi inap i stap gut long en oltaim.
Turkish[tr]
Yehova’nın hisarının neden geçici bir sığınak olmadığını açıklayın.
Tsonga[ts]
Hlamusela leswaku ha yini khokholo ra Yehovha ri nga ri nxaxa.
Twi[tw]
Kyerɛkyerɛ nea enti a Yehowa abannennen no nyɛ beae a wɔtra bere tiaa bi.
Tahitian[ty]
A faataa e no te aha e ere te pare etaeta a Iehova i te hoê vahi haapuraa taime poto noa.
Ukrainian[uk]
Поясніть, чому твердиня Єгови не є тимчасовою.
Vietnamese[vi]
Giải nghĩa tại sao thành trì của Đức Giê-hô-va không chỉ là một nơi tạm trú.
Wallisian[wls]
Fakamatala he koʼe ko te tule mālohi ʼo Sehova ʼe mole ko he nonoʼaga faka temi pe ia.
Xhosa[xh]
Chaza isizathu sokuba inqaba kaYehova ingeyondawo yokomzuzwana.
Yoruba[yo]
Ṣàlàyé bí ó ṣe jẹ́ pé ibi-ààbò Jehofa kìí ṣe ibikan tí ó wà fún ìgbà díẹ̀.
Zulu[zu]
Chaza ukuthi kungani inqaba kaJehova ingeyona indawo yesikhashana.