Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Звеното за комуникация и сътрудничество между държавите е отговорно за съобщаването на научните и технически резултати на Центъра на европейските здравни специалисти, както и на европейската общественост и отговаря за сътрудничеството между държавите.
Czech[cs]
Odbor komunikace a spolupráce se zeměmi je odpovědný za předávání vědeckých a technických výsledků střediska zdravotnickým odborníkům v Evropě a široké ev ropské veřejnosti a za spolupráci s členskými státy.
Danish[da]
Sundhedskommunikationsenheden (CCU) er ansvarlig for at kommunikere centrets videnskabelige og tekniske resultater til sundhedsmedarbejdere i Europa, til offentligheden i Europa og for samarbejdet mellem landene.
German[de]
Das Referat „Kommunikation und Länderzusammenarbeit“ (Communication and Country cooperation Unit, CCU) ist für die Übermittlung der wissenschaftlichen und technischen Ergebnisse des Zentrums an Fachkräfte im Gesundheitswesen in Europa sowie an die allgemeine europäischen Öffentlichkeit sowie für die Zusammenarbeit mit Ländern zuständig.
Greek[el]
Το τμήμα επικοινωνίας και συνεργασίας μεταξύ των χωρών (ΤΕΣΧ) είναι αρμόδιο για την κοινοποίηση των επιστημονικών και τεχνικών εκροών του Κέντρου στους ευρωπαίους επαγγελματίες του τομέα υγείας και στο ευρύ κοινό της Ευρώπης, καθώς και για τη συνεργασία μεταξύ των χωρών.
English[en]
The Communication and Country cooperation Unit (CCU) is responsible for communicating the scientific and technical outputs of the Centre to European health professionals and to the general European public and for country cooperation.
Spanish[es]
La Unidad de Comunicación y Cooperación entre Países es responsable de la comunicación de los resultados científicos y técnicos del Centro a los profesionales de la salud de Europa y al público europeo en su conjunto, así como de la cooperación entre países.
Estonian[et]
Terviseteabe ja riikliku koostöö talitus vastutab keskuse teadusliku ja tehnilise teabe edastamise eest Euroopa tervishoiuspetsialistidele ja Euroopa üldsusele, samuti tegeleb talitus riikliku koostöö tagamisega.
Finnish[fi]
Viestinnän ja maiden välisen yhteistyön yksikkö vastaa keskuksen tieteellisen ja teknisen työn tuloksista tiedottamisesta Euroopan terveysviranomaisille, Euroopan kansalaisille sekä maiden välisille yhteistyökumppaneille.
French[fr]
L’Unité de communication et de coopération avec les pays (UCC) qui est responsable de la communication des conclusions scientifiques et techniques du Centre aux professionnels de la santé et au grand public dans toute l’Europe, ainsi que de la coopération avec les pays.
Hungarian[hu]
A kommunikációs és a résztvevő országokkal való együttműködést elősegítő részleg (CCU) feladata, hogy megossza a Központ tudományos és technikai eredményeit az európai egészségügyi szakemberekkel, a nyilvánossággal, valamint hogy elősegítse az országok közötti együttműködést.
Icelandic[is]
Samskipta- og ríkjasamvinnudeild (CCU) ber ábyrgð á því að miðla vísindalegu og tæknilegu efni frá stofnu ninni til evrópskra sérfræðinga í heilbrigðisstétt, til almennings í Evrópu og í tilgangi samvinnu ríkja.
Italian[it]
L'unità Comunicazione e cooperazione tra paesi ha la responsabilità di divulgare i risultati scientifici e tecnici del Centro agli operatori sanitari europei e al grande pubblico in Europa e della cooperazione tra paesi.
Lithuanian[lt]
Ryšių ir šalių bendradarbiavimo padalinys : atsakingas už Europos sveikatos specialistų ir Europos plačiosios visuomenės informavimą apie Centro mokslinio ir techninio darbo rezultatus ir už šalių bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
Komunikāciju un valstu sadarbības struktūrvienības (CCU) pienākums ir informēt Eiropas veselības speciālistus un Eiropas sabiedrību par Centra zinātniskiem un tehniskiem secinājumiem, kā arī tās pienākums ir valstu sadarbības nodrošinājums.
Maltese[mt]
L-Unità ta’ Komunikazzjoni u Kooperazzjoni bejn il-Pajjiżi (CCU) is hija responsabbli biex tikkomunika l-kontribuzzjonijiet xjentifiċi u tekniċi taċ-Ċentru lill-professjonisti tas-saħħa Ewropej u lill-pubbliku ġenerali Ewropew u għall-kooperazzjoni tal-pajjiżi.
Norwegian[nb]
Enhet for kommunikasjon og landsamarbeid (CCU) har ansvar for å formidle senterets vitenskapelige og tekniske resultater til helsefaglig personell og allmennheten i Europa, samt for landsamarbeid.
Dutch[nl]
De afdeling Communicatie en landensamenwerking is verantwoordelijk voor het communic eren van de wetenschappelijke en technische resultaten van het Centrum naar Europese zorgverleners en het algemene publiek in Europa, en voor samenwerking met landen.
Polish[pl]
Dział Komunikacji i Współpracy z Państwami jest odpowiedzialny za powiadamianie pracowników służby zdrowia i ogółu społeczeństwa w Europie o wynikach naukowych i technicznych Centrum, a także za współpracę z poszczególnymi państwami.
Portuguese[pt]
A Unidade de Cooperação entre Países e Comunicação (CCU) é responsável pela comunicação dos resultados científicos e técnicos do Centro aos profissionais de saúde da Europa e ao público europeu em geral e pela cooperação com os países.
Romanian[ro]
Unitatea Comunicare şi cooperare între ţări (CCU) este responsabilă pentru comunicarea rezultatelor ştiinţifice şi tehnice ale centrului către profesioniştii europeni din domeniul sănătăţii şi publicul larg european şi pentru cooperarea între ţări.
Slovak[sk]
Odbor pre komunikáciu a spoluprácu krajín (CCU) má na starosti odovzdávanie vedeckých a technických informácií a výsledkov centra zdravotným odborníkom v Európe a širokej európskej verejnosti, ako aj spoluprácu medzi krajinami.
Slovenian[sl]
Enota za obveščanje in sodelovanje med državami je odgovorna za obveščanje evropskih zdravstvenih delavcev in javnosti o znanstvenih in tehničnih rezultatih centra ter za sodelovanje med državami.
Swedish[sv]
Enheten för kommunikation och samarbete med länder (CCU, Communication and Country cooperation) ansvarar för att förmedla information från centrumets vetenskapliga och tekniska experter till den europeiska allmänheten och för samarbetet med länder.