Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само питам.
Bosnian[bs]
Samo sam znatiželjan.
Czech[cs]
Jsem jen zvědavý.
German[de]
Nur so aus Neugierde.
Greek[el]
Είμαι απλά περίεργος.
English[en]
I'm just curious.
Spanish[es]
Sólo soy curioso.
French[fr]
Je suis juste curieux.
Croatian[hr]
Samo sam znatiželjan.
Hungarian[hu]
Csak kíváncsi vagyok.
Italian[it]
Sono solo curioso.
Dutch[nl]
Ik ben gewoon nieuwsgierig.
Polish[pl]
Jestem po prostu ciekawy.
Portuguese[pt]
Estou apenas curioso.
Romanian[ro]
Sunt curios doar.
Slovenian[sl]
Samo radoveden sem.
Turkish[tr]
Sadece merak ettim.