Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أنت تحصل عل كل ذلك لكونك إبني الروحي...
Bulgarian[bg]
Добре, взимаш толкова много, защото си ми кръщелник.
Czech[cs]
Dobře, tolik dostaneš za to, že jsi můj kmotřenec.
English[en]
All right, you get this much for being my godson.
Spanish[es]
Muy bien, tu consigues todo esto por ser mi ahijado.
Finnish[fi]
Saat näin paljon koska olet suosikki kummipoikani.
Croatian[hr]
Ok, ovoliko ćeš dobiti zato što si mi kumče.
Hungarian[hu]
Azért kapsz ennyit, mert a keresztfiam vagy.
Italian[it]
Va bene, allora avrai questo per essere il mio figlioccio.
Dutch[nl]
Dit bedrag krijg je omdat je mijn petekind bent.
Polish[pl]
Tyle dostaniesz za bycie moim synem chrzestnym.
Portuguese[pt]
Tudo bem, você vai ganhar isso por ser meu afiliado.
Russian[ru]
Хорошо, вот столько ты получаешь за то, что ты мой крестник.
Slovenian[sl]
Dobro, toliko dobiš, ker si moj krščenec.
Turkish[tr]
Pekala, bunu benim vaftiz oğlum olduğun için veriyorum.