Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De sydeuropæiske medlemsstaters flåder voksede betydeligt: 14% i antallet af skibe, 23% i BT-tonnage og 32% i dødvægt.
German[de]
Die Anzahl der Schiffe stieg um 14 %, die Bruttoraumzahl erhöhte sich um 23 %, und die Tragfähigkeit ("deadweight") nahm um 32 % zu.
Greek[el]
Οι στόλοι των νοτιοευρωπαϊκών κρατών μελών αυξήθηκαν σημαντικά: κατά 14% από πλευράς αριθμού πλοίων, κατά 23% από πλευράς ολικής χωρητικότητας gt και κατά 32% από πλευράς νεκρού φορτίου.
English[en]
The South European Member States' fleets increased significantly: 14% in numbers of vessels, 23% in terms of gt tonnage and 32% in deadweight.
Spanish[es]
Las flotas de los Estados miembros del sur han aumentado considerablemente: un 14% en número de buques, 23% en tonelaje tb y 32% en peso muerto.
Finnish[fi]
Eteläisten jäsenvaltioiden laivastot kasvoivat merkittävästi: alusten lukumäärä 14 prosenttia, bruttovetoisuus 23 prosenttia ja kuollut paino 32 prosenttia.
French[fr]
Les flottes des États membres méridionaux se sont considérablement développées : de 14% en nombre de navires, de 23% en termes de tonnes brutes et de 32% en TPL.
Italian[it]
Le flotte degli Stati membri dell'Europa meridionale hanno registrato un incremento considerevole, sia nel numero delle unità (14%), sia in termini di tonnellaggio di stazza lorda (23% ) che in termini di portata lorda (32%).
Dutch[nl]
De vloten van de Zuid-Europese lidstaten zijn aanzienlijk gegroeid: 14% in aantal schepen, 23% wat betreft brutotonnage en 32% qua ton draagvermogen.
Portuguese[pt]
As frotas dos Estados-Membros do Sul aumentaram significativamente: 14% em número de navios, 23% em arqueação bruta e 32% em tonelagem de porte bruto.
Swedish[sv]
De sydeuropeiska medlemsstaternas flottor ökade markant enligt följande: En ökning på 14 % när det gäller antalet fartyg, 23 % när det gäller bruttotonnage och 32 % när det gäller dödviktstonnage.