Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разчитам на парашутистите да отвлекат вниманието на немците.
Czech[cs]
Počítám s tím, že skokani rozdělí pozornost Němců, a sníží tlak na zteč.
Danish[da]
Faldskærmssoldaterne vil tage presset af angrebsbølgen.
Greek[el]
Βασίζομαι στους αλεξιπτωτιστές ώστε να διασπαστεί η προσοχή των Γερμανών και να μαλακώσει η πίεσή τους απέναντι στα αποβατικά κύματα.
English[en]
I'm counting on those jumpers to split German attention ease pressure on the assault wave.
Spanish[es]
Cuento con que los paracaidistas dividan la atención alemana aflojar la presión sobre el asalto.
French[fr]
Je compte sur eux pour détourner l'attention et soulager la vague d'assaut.
Hebrew[he]
אני סומך על כך שהצנחנים יפצלו את תשומת הלב של הגרמנים, ויפחיתו מהלחץ על גל המתקפה.
Croatian[hr]
Računam na padobrance da će podijeliti pozornost Nijemaca. Smanjiti pritisak na val napada.
Hungarian[hu]
Számítok arra, hogy elvonják a figyelmet könnyítsék a nyomást.
Dutch[nl]
Die parachutisten moeten de aandacht van de Duitsers afleiden... en de druk op de stormtroepen verlichten.
Polish[pl]
Liczę na tych skoczków, że ściągną uwagę Niemców... i złagodzą nacisk na plażach.
Portuguese[pt]
Aqueles saltos desviarão a atenção dos alemães... e diminuirão a pressão do ataque.
Romanian[ro]
Mă bazez pe faptul că paraşutiştii vor distrage atenţia nemţilor, reducând presiunea asupra valului de asalt.
Serbian[sr]
Računam na padobrance da će podijeliti pozornost Nijemaca. Smanjiti pritisak na val napada.
Turkish[tr]
Almanların dikkatini dağıtmak için paraşütçüler lazım.