Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يناقض " كتاب الأصول " أنتم منشقون
Bulgarian[bg]
Ако тази история противоречи на книгата на Произхода.
Czech[cs]
Pokud ta historie odporuje Knize o počátku.
German[de]
Ist gegen Das Buch des Ursprungs.
Greek[el]
Εάν η ιστορία αντικρούεται με το βιβλίο της δημιουργίας.
English[en]
If such a history contradicts the book of origin.
Spanish[es]
No si la historia contradice " El Libro de los Orígenes ".
Estonian[et]
Kui selline ajalugu läheb vastuollu päritolu raamatuga.
Finnish[fi]
Ei, jos historia on ristiriidassa Alkuperien kirjan kanssa.
French[fr]
Si cette histoire contredit le Livre des Origines.
Croatian[hr]
Ako ta povijest protivuriječi knjizi postanka.
Hungarian[hu]
Ha ez a történelem ellentmond az Eredet könyvének.
Italian[it]
Se questa storia contrasta con il libro delle origini.
Norwegian[nb]
Slik historie bestrider Opprinnelsesboken.
Dutch[nl]
Als die geschiedenis het Boek van Oorsprong tegenspreekt.
Polish[pl]
Jeśli jest to sprzeczne z tym, co mówi Księga Źródła.
Portuguese[pt]
Tal história contradiz O Livro da Origem.
Romanian[ro]
Dacă o astfel de istorie este împotriva Cărtii Originilor.
Russian[ru]
Если история противоречит положениям Книги Происхождения.
Slovak[sk]
Ak naša minulosť nesúhlasí do písmena s Knihou Pôvodu.
Slovenian[sl]
Če taka zgodovina nasprotuje knjigi izvora.
Serbian[sr]
Ako ta povijest protivuriječi knjizi postanka.
Swedish[sv]
Om den står i strid med ursprungsboken.
Turkish[tr]
Eğer o tarih Kökenler Kitabı ile çelişiyorsa.