Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van besmette mense wat in lande woon waar hulle nie medisyne vir behandeling kan bekom nie?
Amharic[am]
ለሕክምና የሚያስፈልጉት መድኃኒቶች ሊገኙ በማይችሉባቸው አገሮች የሚኖሩ በበሽታው የተመረዙ ሰዎችስ?
Arabic[ar]
وماذا عن المصابين الذين يعيشون في بلدان حيث لا تتوفر العقاقير للمعالجة؟
Bemba[bem]
Ni shani ku bantu bekala mu fyalo umushaba umuti wa kulesha ukufyalana kwa kashishi ka HIV mu mubili?
Bangla[bn]
সেইসব লোকেদের সম্বন্ধেই বা কী বলা যায় যাদের এইচআইভি আছে আর যারা এমন দেশে বাস করেন যেখানে এই রোগের চিকিৎসার জন্য কোন ওষুধ পাওয়া যায় না?
Cebuano[ceb]
Komosta ang mga tawong gitakboyan nga nagpuyo sa mga nasod diin dili sila makakuha ug mga medisina alang sa pagtambal?
Czech[cs]
Jak je to s nakaženými lidmi v zemích, kde nelze získat žádné léky?
Danish[da]
Hvad gør man for de hiv-smittede i lande hvor man ikke kan skaffe lægemidler til behandling?
German[de]
Wie steht es mit den Infizierten in Ländern, wo keine Medikamente für eine Therapie zu bekommen sind?
Greek[el]
Τι μπορούμε να πούμε για τους φορείς που ζουν σε χώρες όπου δεν μπορούν να προμηθευτούν φάρμακα για τη θεραπευτική αγωγή;
English[en]
What about infected people living in countries where they cannot obtain drugs for treatment?
Spanish[es]
¿Y qué hay de los infectados que viven en los países donde no les es posible conseguir fármacos para el tratamiento?
Estonian[et]
Mida öelda nakatunute kohta nendes maades, kus neil pole võimalik ravimeid osta?
Finnish[fi]
Miten on tartunnan saaneiden ihmisten laita niissä maissa, joissa lääkehoitoa ei ole tarjolla?
French[fr]
Que faire lorsqu’on est séropositif et que l’on ne peut pas se procurer de médicaments ?
Hebrew[he]
מה יעשו מי שנדבקו בנגיף במדינות שבהן אי־אפשר להשיג תרופות?
Hindi[hi]
कुछ देशों में रहनेवाले उन लोगों के बारे में क्या जिन्हें HIV इन्फॆक्शन है, और जहाँ इलाज के लिए दवाइयाँ नहीं मिलतीं?
Croatian[hr]
Što je sa zaraženim ljudima koji žive u zemljama gdje se ne mogu nabaviti lijekovi koji su potrebni za liječenje?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet azokkal a fertőzött személyekkel, akik olyan országokban élnek, ahol nem lehet hozzájutni a kezeléshez szükséges gyógyszerekhez?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan para pengidap yang tinggal di negara-negara tempat obat-obatan untuk penyakitnya tidak bisa diperoleh?
Iloko[ilo]
Dagiti ngay naakaran a tattao nga agnanaed kadagiti pagilian a dida makagun-od iti pagagasda?
Italian[it]
Che dire dei malati che vivono in paesi in cui non possono ottenere medicinali?
Japanese[ja]
治療薬が手に入らない国に住んでいる感染者はどうしたらよいのでしょうか。
Korean[ko]
그렇다면 치료제를 구할 수 없는 나라에 사는 감염자들은 어떻게 해야 합니까?
Lingala[ln]
Ezali boni mpo na bato ya sida oyo bafandi na mikili oyo bakoki kozwa nkisi te mpo na komisalisa?
Lithuanian[lt]
O kaip su užsikrėtusiais žmonėmis tose šalyse, kur negalima gauti reikalingų vaistų?
Latvian[lv]
Ko var teikt par inficētiem cilvēkiem, kas dzīvo zemēs, kur viņiem nav iespējams iegādāties medikamentus, lai ārstētos?
Malagasy[mg]
Ahoana ny amin’ny olona mitondra otrikaretina, any amin’ireo tany tsy afaka mahazo fanafody hitsaboan-tena ireo?
Macedonian[mk]
Што е со инфицираните луѓе кои живеат во земјите во кои не можат да се набават лекови за да се излечат?
Malayalam[ml]
മരുന്നു ലഭ്യമല്ലാത്ത രാജ്യങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്ന അണുബാധിതരുടെ കാര്യമോ?
Marathi[mr]
उपचारासाठी औषधं मिळत नसलेल्या देशांमधील संसर्ग झालेल्या लोकांविषयी काय?
Burmese[my]
ကုသမှုအတွက် ဆေးဝါးမရရှိနိုင်သော နိုင်ငံများတွင်နေထိုင်သည့် ကူးစက်ခံရသူတို့နှင့်ပတ်သက်၍ကော။
Norwegian[nb]
Hva med smittede personer som bor i land der de ikke kan få medikamentell behandling?
Dutch[nl]
Wat valt er te zeggen over besmette mensen die in landen wonen waar zij niet aan medicijnen voor behandeling kunnen komen?
Nyanja[ny]
Nanga bwanji za anthu amene amakhala m’maiko momwe sangathe kupeza mankhwalaŵa?
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਛੂਤ-ਗ੍ਰਸਤ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜੋ ਅਜਿਹੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਲਾਜ ਲਈ ਦਵਾਈਆਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀਆਂ?
Polish[pl]
A co mają zrobić zakażeni w rejonach, gdzie nie można otrzymać niezbędnych leków?
Portuguese[pt]
Que dizer dos infectados que vivem nos países sem acesso aos medicamentos?
Romanian[ro]
Ce pot să facă cei infectaţi care trăiesc în ţările în care nu se pot obţine medicamente pentru tratament?
Russian[ru]
Как же быть инфицированным людям, живущим в странах, где не достать необходимых лекарств?
Slovak[sk]
A čo infikovaní ľudia žijúci v krajinách, kde nie je možné získať lieky?
Slovenian[sl]
Kako pa je z okuženimi v deželah, kjer ne morejo dobiti zdravil za zdravljenje?
Shona[sn]
Zvakadini nevanhu vanogara munyika mavasingagoni kuwana mirimo yekurapa nayo?
Albanian[sq]
Çfarë mund të themi për njerëzit e infektuar që jetojnë në ato vende ku nuk mund të sigurojnë ilaçe për mjekimin?
Serbian[sr]
Šta je sa zaraženim ljudima koji žive u zemljama gde se ne mogu dobiti lekovi?
Swedish[sv]
Hur är det då med smittade personer som bor i länder där de inte kan få någon medicinsk behandling?
Swahili[sw]
Vipi juu ya watu walioambukizwa katika nchi ambazo hawawezi kupata dawa ili kutibiwa?
Tamil[ta]
வைத்தியத்திற்கு மருந்து கிடைக்காத நாடுகளில் உள்ள மக்கள் என்ன செய்யலாம்?
Telugu[te]
చికిత్స కోసం మందుల్ని పొందలేని దేశాల్లో నివసిస్తున్న హెచ్ఐవి పాజిటివ్ వ్యక్తుల సంగతేమిటి?
Thai[th]
จะ ว่า อย่าง ไร สําหรับ ผู้ ติด เชื้อ ที่ อาศัย อยู่ ใน ประเทศ ซึ่ง พวก เขา ไม่ สามารถ ได้ ยา รักษา?
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang mga taong nahawahan na nakatira sa mga bansa na kung saan hindi sila makakuha ng gamot?
Tswana[tn]
Go tweng ka batho ba ba tshwaeditsweng ba ba nnang kwa dinageng tse ba sa boneng diokobatsi tsa go ba alafa gone?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem long ol manmeri i gat jem HIV na ol i sindaun long ol kantri i no gat marasin bilong helpim ol?
Turkish[tr]
Tedavi için gerekli ilacın bulunmadığı ülkelerde yaşayan HIV taşıyıcısı insanlar için ne yapılabilir?
Twi[tw]
Na nkurɔfo a wɔanya yare no bi a wɔte aman a wontumi nnya aduru nsa wɔn ho yare mu no nso ɛ?
Tahitian[ty]
Eaha ïa no te mau taata i peehia e faaea ra i roto i taua mau fenua ra eita e noaa ia ratou te rapaauraa?
Ukrainian[uk]
Що сказати про інфікованих, які мешкають у країнах, де неможливо придбати ліки?
Vietnamese[vi]
Còn về phần những người đã nhiễm khuẩn, hiện đang sống ở những nơi mà họ không thể mua được thuốc để trị liệu thì sao?
Yoruba[yo]
Àwọn tó wá ní àrùn, tí wọ́n ń gbé ní orílẹ̀-èdè tí wọn kò ti lè rí oògùn ńkọ́?
Chinese[zh]
受感染的人要是在本国得不到药物,那又怎么样?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngabantu abanesifo abasemazweni lapho imithi yokwelapha ingatholakali khona?