Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنتي تبدين فاتنه في هذا القميص
Bulgarian[bg]
Изглеждаш прелестно с тази престилка.
Czech[cs]
V tý zástěře ti to opravdu docela sluší!
Danish[da]
Du ser faktisk også meget sød ud med det forklæde.
German[de]
Und wenn ich's bedenke, siehst du in der Schürze wirklich prachtvoll aus!
Greek[el]
Εδώ που τα λέμε, φαίνεσαι αρκετά γοητευτική με αυτή την ποδιά!
English[en]
And you do look quite fetching in that pinny!
Spanish[es]
Y mirándote bien, estas bastante atractiva con ese delantal!
Finnish[fi]
Olet kyllä aika nätti tuossa esiliinassa.
Hebrew[he]
את באמת נראית מושכת בסינר הבלוי שלך!
Icelandic[is]
Og ūú ert nú ekki sem verst ūegar ūú skartar ūessari svuntu!
Norwegian[nb]
Du ser faktisk ganske snerten ut i det forkleet.
Polish[pl]
WygIądasz tak powabnie w tych łachach!
Portuguese[pt]
E você até parece atraente nesse vestido!
Romanian[ro]
Şi arăţi chiar atrăgătoare în rochia aia!
Serbian[sr]
I izgledaš kao dobar ulov tako utegnuta!
Swedish[sv]
Du är faktiskt rätt så näpen.
Turkish[tr]
Ve o önlükle de çok çekici görünüyorsun!