Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لعدم تدخينك.
Bulgarian[bg]
Благодарим ви.
Bosnian[bs]
Hvala što ne pušite.
Czech[cs]
Děkujeme, že nekouříte.
German[de]
Wir danken für Ihr Verständnis.
English[en]
Thank you for not smoking.
Spanish[es]
Gracias por no fumar.
Estonian[et]
Tänan et te ei suitseta.
French[fr]
Merci de ne pas fumer.
Hebrew[he]
תודה על ההימנעות מעישון.
Croatian[hr]
Hvala što ne pušite.
Hungarian[hu]
Köszönjük, hogy nem dohányzik.
Icelandic[is]
Ūakka ykkur fyrir ađ reykja ekki.
Italian[it]
Grazie per non fumare.
Lithuanian[lt]
Dėkojame Jums, kad nerūkote.
Dutch[nl]
Dank u voor het niet roken.
Polish[pl]
Dziękujemy za niepalanie.
Portuguese[pt]
Obrigado por não fumar.
Romanian[ro]
Va multumim pentru intelegere.
Slovenian[sl]
Hvala, ker ne kadite.
Serbian[sr]
Хвала што не пушите.
Swedish[sv]
Tack för att ni låter bli.
Turkish[tr]
Sigara içmediğiniz için teşekkür ederiz.