Metadata
Author: vatican.va
Data
Spanish[es]
Esta fuerza permanente de las formulaciones dogmáticas se explica más fácilmente, ya que están expresadas con palabras corrientes que se usan en el lenguaje ordinario aunque a veces hay algunas de tipo filosófico.
French[fr]
Cette valeur permanente des formules dogmatiques ne s’exprime que plus facilement lorsqu’elles sont rédigées en termes simples employés dans la vie courante, bien que parfois on y trouve des expressions philosophiques.
Italian[it]
Questa forza permanente delle formule dogmatiche si spiega tanto più facilmente in quanto sono state espresse con parole comuni, che sono dell’uso quotidiano e della consuetudine, sebbene talvolta ricorrano espressioni di tipo filosofico.
Latin[la]
Haec permanens vis formularum dogmaticarum eo facilius explicatur quod verbis communibus, quae in vitae usu et consuetudine adhibentur, edictae sunt, etsi interdum locutiones occurrunt specie philosophicae.
Portuguese[pt]
Este valor permanente das fórmulas dogmáticas explica-se mais facilmente porque foram pronunciadas com palavras comuns, que se usam na vida ordinária, se bem que apareçam às vezes locuções na aparência filosóficas.