Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с разпоредбите на член 66 националните регулаторни органи могат да налагат задължения за недопускане на дискриминация във връзка с взаимосвързаността и/или достъпа.
Czech[cs]
Vnitrostátní regulační orgán může v souladu s článkem 66 ukládat povinnosti nediskriminace ve vztahu k propojení a/nebo přístupu.
Danish[da]
De nationale tilsynsmyndigheder kan i medfør af bestemmelserne i artikel 66 pålægge forpligtelser vedrørende ikkediskriminering i forbindelse med samtrafik og/eller adgang.
Greek[el]
Η εθνική ρυθμιστική αρχή δύναται, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 66, να επιβάλλει υποχρεώσεις αμεροληψίας όσον αφορά τη διασύνδεση και/ή την πρόσβαση.
English[en]
A national regulatory authority may, in accordance with the provisions of Article 66, impose obligations of non-discrimination, in relation to interconnection and/or access.
Spanish[es]
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 66, las autoridades nacionales de reglamentación estarán facultadas para imponer obligaciones de no discriminación en relación con la interconexión o el acceso.
Estonian[et]
Seoses vastastikuse sidumise ja/või juurdepääsuga võib riigi reguleeriv asutus artikli 66 kohaselt kehtestada mittediskrimineerimiskohustusi.
Finnish[fi]
Kansallinen sääntelyviranomainen voi 66 artiklan säännösten mukaisesti asettaa yhteenliittämiseen ja/tai käyttöoikeuteen liittyviä syrjimättömyysvelvollisuuksia.
French[fr]
En ce qui concerne l’interconnexion et/ou l’accès, les autorités de régulation nationales peuvent, conformément aux dispositions de l’article 66, imposer des obligations de non-discrimination.
Croatian[hr]
Državno regulatorno tijelo može u skladu s odredbama članka 66. odrediti obveze nediskriminacije u vezi s međusobnim povezivanjem i/ili pristupom.
Italian[it]
Ai sensi dell'articolo 66, le autorità nazionali di regolamentazione possono imporre obblighi di non discriminazione in relazione all'interconnessione e/o all'accesso.
Latvian[lv]
Valsts regulatīvā iestāde saskaņā ar 66. panta noteikumiem var uzlikt nediskriminācijas pienākumu attiecībā uz starpsavienojumu un/vai piekļuvi.
Maltese[mt]
L-awtorità regolatorja nazzjonali tista', skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 66, timponi obbligi ta' nondiskriminazzjoni, b'relazzjoni mal-interkonnessjoni u/jew l-aċċess.
Dutch[nl]
Een nationale regelgevende instantie kan overeenkomstig artikel 66 verplichtingen inzake non-discriminatie met betrekking tot interconnectie en/of toegang opleggen.
Portuguese[pt]
As autoridades reguladoras nacionais podem, de acordo com o disposto no artigo 66.o, impor obrigações de não discriminação relativamente à interligação e/ou acesso.
Romanian[ro]
O autoritate națională de reglementare poate impune, în conformitate cu dispozițiile articolului 66, obligații de nediscriminare în ceea ce privește interconectarea și/sau accesul.
Slovak[sk]
Národný regulačný orgán môže v súlade s ustanoveniami článku 66 a v prípade prepojenia a/alebo prístupu uložiť povinnosť nediskriminácie.
Slovenian[sl]
Nacionalni regulativni organ lahko v skladu z določbami člena 66 naloži obveznosti nediskriminacije v zvezi z medomrežnim povezovanjem in/ali dostopom.
Swedish[sv]
En nationell regleringsmyndighet får i enlighet med artikel 66 införa skyldigheter avseende icke-diskriminering när det gäller samtrafik och/eller tillträde.