Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дружеството продължава да търгува и след промяната на собствеността.
Czech[cs]
Společnost po změně vlastnictví nadále podnikala.
Danish[da]
Selskabet fortsatte sin handel efter ejerskiftet.
German[de]
Das Unternehmen führte seine Geschäftstätigkeit nach dem Wechsel der Anteilseigner fort.
Greek[el]
Η εταιρία συνέχισε την εμπορική της δραστηριότητα και μετά την αλλαγή ιδιοκτησίας.
English[en]
The company continued to trade after the change of ownership.
Spanish[es]
No obstante, la sociedad continuó su actividad tras dicho cambio de titularidad.
Estonian[et]
Äriühing jätkas äritegevusega pärast muutust osanike ringis.
Finnish[fi]
Yhtiö jatkoi liiketoimintaansa omistajanvaihdoksen jälkeen.
French[fr]
La société a poursuivi son activité après ce changement de propriété.
Hungarian[hu]
A társaság a tulajdonosváltást követően is folytatta működését.
Italian[it]
La sua attività commerciale è proseguita dopo il passaggio di proprietà.
Lithuanian[lt]
Pasikeitus savininkui bendrovės veikla buvo tęsiama.
Latvian[lv]
Pēc īpašnieka maiņas sabiedrība turpināja tirdzniecību.
Maltese[mt]
Wara din il-bidla fil-proprjetarji, il-kumpannija kompliet bl-attività tagħha.
Dutch[nl]
Na de eigendomsoverdracht zette de onderneming haar activiteiten voort.
Polish[pl]
Po tych zmianach spółka nadal kontynuowała działalność handlową.
Portuguese[pt]
A empresa continuou a atividade após a mudança de proprietário.
Romanian[ro]
Societatea a continuat să își desfășoare activitatea după schimbarea proprietarului.
Slovak[sk]
Spoločnosť po zmene vlastníctva naďalej podnikala.
Slovenian[sl]
Družba je po tej spremembi nadaljevala s poslovanjem.
Swedish[sv]
Företaget fortsatte att driva verksamhet efter ägarbytet.