Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Невежеството, в подобен случай, си е истинска благословия.
Czech[cs]
Nevědomost je v tomhle případe skutečně požehnáním.
Greek[el]
Η άγνοια, στη συγκεκριμένη περίπτωση είναι όντως μεγάλο προτέρημα.
English[en]
Ignorance, in this case, truly is bliss.
Spanish[es]
La ignorancia, en este caso... es una verdadera bendición.
Estonian[et]
Teadmatus on antud juhul tõesti õnnistus.
Finnish[fi]
Tällä kertaa tietämättömyys on todellakin siunaus.
French[fr]
L'ignorance est le comble de la félicité, dans ce cas-ci.
Hebrew[he]
הבורות במקרה הזה, היא באמת שלווה מבורכת.
Croatian[hr]
Neznanje je, u ovom slučaju, zaista blaženo.
Hungarian[hu]
A tudatlanság az ő esetében tényleg áldás.
Italian[it]
L'ignoranza, in questo caso... e'davvero una benedizione.
Dutch[nl]
Wat niet weet, wat niet deert, in dit geval.
Polish[pl]
W tym przypadku niewiedza jest błogosławieństwem.
Portuguese[pt]
Ignorância, neste caso, é realmente uma benção.
Romanian[ro]
Ignoranţa, în cazul ăsta, chiar e o binecuvântare.
Russian[ru]
Отрицание, в данном случае, истинное благословение.
Slovak[sk]
Nevedomosť je v tomto prípade skutočným požehnaním.
Serbian[sr]
Neznanje je u ovom slučaju, uistinu blagoslov.
Turkish[tr]
Bu olayda, farkında olmamak gerçekten büyük mutluluk.