Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Verenigde Nasies se Kommissie vir Verdowingsmiddels het in hierdie verband gesê: “Hoewel dwelmmisbruik, dwelmhandel en die misdade wat met die dwelmprobleem verband hou in die meeste lande as die grootste bedreiging vir veiligheid beskou word, is die publiek minder bewus van die feit dat onwettige dwelms ’n wêreldwye probleem is wat nie meer deur nasionale pogings alleen opgelos kan word nie.”
Amharic[am]
በዚህ ረገድ የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት የናርኮቲክ መድኃኒቶች ኮሚሽን እንዲህ ብሏል:- “ዕፆችን መውሰድ፣ ማዘዋወርና በዚሁ ሳቢያ የሚፈጸሙት ወንጀሎች ከፍተኛ ሥጋት እንደሚያስከትሉ በአብዛኞቹ አገሮች ግንዛቤ ያገኘ ቢሆንም ተራው ሕዝብ የተከለከሉ ዕፆች በብሔራት የተናጠል ጥረት ብቻ ሊወገድ የማይችል ምድር አቀፍ ችግር እንዳስከተሉ እምብዛም አልተገነዘበም።”
Arabic[ar]
تذكر لجنة الامم المتحدة المختصة بالمخدِّرات في هذا الشأن: «في حين ان اساءة استعمال المخدِّرات والمتاجرة بالمخدِّرات والجرائم المتعلقة بمشكلة المخدِّرات اعتُبرت في معظم البلدان احد اهم الاخطار التي تهدِّد السلامة، لم يكن الرأي العام يعي ان المخدِّرات صارت مشكلة عالمية لا يمكن ان تُحَلّ بعد الآن بواسطة الجهود الفردية التي يبذلها كل بلد على حدة».
Bemba[bem]
E ico, icipani ca United Nations Commission on Narcotic Drugs citila: “Nangu ca kuti mu fyalo ifingi ukubomfya imiti ikola, ukushitisha imiti ikola na bumpulamafunde ubwayampana no bwafya bwa miti ikola fyalemonwa nge cintu icikalamba icingafulunganya umutelelwe, icintubwingi tacaishibe ukuti imiti ikola bwali bwafya bwa mwi sonde lyonse ubushingabombelwapo ne calo cimo cimo.”
Cebuano[ceb]
Bahin niini ang Komisyon sa Narkotikong mga Droga sa Hiniusang Kanasoran nag-ingon: “Bisan pag ang pag-abuso sa droga, pagpatigayon ug droga ug ang kriminalidad nga konektado sa suliran sa droga gisabot diha sa kadaghanang nasod ingong usa sa pangunang mga kapeligrohan sa kasegurohan, ang publiko wala kaayo masayod nga ang ilegal nga mga droga maoy tibuok-yutang suliran nga dili na masulbad sa nasodnon lamang nga mga singkamot.”
Czech[cs]
Komise proti narkotikům při OSN uvádí: „Ve většině zemí se přišlo na to, že zneužívání drog, obchodování s drogami a kriminalita související s problémem drog jsou hlavní hrozbou bezpečnosti. Ale skutečnost, že drogy se staly celosvětovým problémem, který již nelze řešit na úrovni jednotlivých států, si veřejnost příliš neuvědomuje.“
Danish[da]
FN’s Kommission for Narkotiske Midler siger i den forbindelse: „Selv om stofmisbruget, narkotikahandelen og den dermed forbundne kriminalitet i de fleste lande opfattes som en af de største trusler mod sikkerheden, har offentligheden ikke rigtig været opmærksom på at illegale stoffer er et globalt problem der ikke længere kan løses udelukkende gennem en national indsats.“
German[de]
Diesbezüglich stellte die Suchtstoffkommission der Vereinten Nationen fest: „Zwar wurden Drogenmißbrauch, Drogenschmuggel und die damit verbundene Beschaffungskriminalität in den meisten Ländern als eine Hauptbedrohung für die Sicherheit eingestuft, doch die Öffentlichkeit war sich kaum der Tatsache bewußt, daß unerlaubte Drogen ein globales Problem darstellen, das sich durch nationale Anstrengungen allein nicht mehr lösen läßt.“
Greek[el]
Γι’ αυτό, η Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τα Ναρκωτικά σχολιάζει: «Μολονότι η χρήση και το εμπόριο ναρκωτικών, καθώς και η εγκληματικότητα που συνδέεται με το πρόβλημα των ναρκωτικών, αναγνωρίστηκαν στις περισσότερες χώρες ως μια από τις κύριες απειλές για την ασφάλεια, το κοινό δεν γνώριζε ότι τα ναρκωτικά αποτελούν ένα παγκόσμιο πρόβλημα που δεν μπορεί πια να λυθεί από την κάθε χώρα ξεχωριστά».
English[en]
In this regard the United Nations Commission on Narcotic Drugs notes: “While drug abuse, drug trafficking and the criminality connected to the drug problem were in most countries perceived as one of the main threats to security, the public was less aware of the fact that illicit drugs were a global problem that could no longer be solved by national efforts alone.”
Spanish[es]
La Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas dice a este respecto: “Aunque el uso indebido de drogas, el tráfico de drogas y la delincuencia relacionada con el problema de las drogas se percibían en la mayor parte de los países como una de las principales amenazas para la seguridad, el público tenía menos conciencia del hecho de que las drogas ilícitas representaban un problema mundial que ya no se podía resolver recurriendo únicamente a esfuerzos en el plano nacional”.
Estonian[et]
Seoses sellega märgib ÜRO narkokomisjon: ”Samal ajal kui enamikus maades peetakse uimastite kuritarvitamist, nendega äritsemist ja sellega seonduvat kuritegevust üheks peamiseks ohuks julgeolekule, on avalikkusele olnud vähem teada fakt, et keelatud uimastid on globaalprobleem, mida ei saa enam lahendada ainuüksi siseriiklike meetmete abil.”
Finnish[fi]
YK:n huumekomissio sanoi: ”Vaikka huumeiden käyttöä ja kauppaa ja niihin kytkeytyvää rikollisuutta pidettiin useimmissa maissa yhtenä suurimmista uhkista turvallisuudelle, yleisö ei tiennyt yhtä selvästi, että huumeet ovat maailmanlaajuinen ongelma, jota mikään maa ei enää yksinään pysty ratkaisemaan.”
French[fr]
La Commission des stupéfiants des Nations unies note à ce sujet : “ Si la plupart des pays étaient conscients que l’usage de drogue, le trafic de drogue et la criminalité liée à la drogue étaient l’une des principales causes d’insécurité, le public était beaucoup moins conscient, quant à lui, que la drogue était un problème mondial qui ne pouvait plus être résolu par les États pris isolément. ”
Hiligaynon[hil]
May kaangtanan sa sini ang United Nations Commission on Narcotic Drugs nagsiling: “Bisan pa ang pag-abuso sa droga, pagbaligya sing droga kag mga krimen may kaangtanan sa problema sa droga ginakabig sang kalabanan nga mga pungsod subong isa sang panguna nga mga katalagman sa seguridad, wala masyado mahibaluan sang publiko ang katunayan nga ang ginadilian nga mga droga isa ka bug-os globo nga problema nga indi na malubad sang mga panikasog lamang sang mga pungsod.”
Croatian[hr]
S obzirom na to, Komisija Ujedinjenih naroda koja se bavi opojnim drogama zapaža: “Iako se zloupotrebu droge, trgovanje drogom i kriminal povezan s problemom droge u većini zemalja smatralo jednim od glavnih prijetnji sigurnosti, javnost nije bila toliko svjesna činjenice da su ilegalne droge globalni problem koji se više ne može riješiti nastojanjima samo jedne države.”
Hungarian[hu]
Az Egyesült Nemzetek Szervezete narkotikumokkal foglalkozó bizottsága ezzel kapcsolatban megjegyzi: „Bár a kábítószerekkel való visszaélést, a kábítószer-kereskedelmet és a kábítószerekkel összefüggésben lévő bűnözést csaknem minden országban az egyik legnagyobb veszélynek tekintették a biztonságra nézve, az emberek kevésbé voltak tudatában annak, hogy az illegális drogok világméretű gondot jelentenek, amelyet egymagában egyetlen nemzet sem képes többé megoldani.”
Indonesian[id]
Sehubungan dengan hal ini, Komisi PBB untuk Obat Bius Narkotik mengomentari, ”Penyalahgunaan narkotik, peredaran narkotik, dan kriminalitas yang berkaitan dengan problem narkotik dianggap sebagai ancaman utama terhadap keamanan oleh beberapa negara, meskipun demikian, masyarakat kurang menyadari fakta bahwa narkotik adalah problem global yang tidak dapat lagi diatasi hanya dengan upaya secara nasional.”
Iloko[ilo]
Maigapu iti daytoy, kuna ti United Nations Commission on Narcotic Drugs: “Nupay iti kaaduan a pagilian ti panagdroga, panagnegosio ti droga ken ti kriminalidad a nainaig iti parikut ti droga ket makitkita a kas maysa kadagiti kangrunaan a pangta iti kinatalged, saan unay nga ammo ti publiko ti kinapudno a dagiti maiparit a droga ket sangalubongan a parikut a saanen a masolbar babaen ti panangikagumaan laeng ti maysa a nasion.”
Italian[it]
A questo proposito la Commissione delle Nazioni Unite sulle Droghe Narcotiche osserva: “Nonostante che nella maggioranza dei paesi l’uso e il traffico di stupefacenti e la criminalità legata alla droga fossero considerati tra le principali minacce alla sicurezza, la gente non si rendeva tanto conto che la droga è un problema mondiale che non si può più risolvere solo con iniziative a livello nazionale”.
Korean[ko]
“마약 남용, 마약 밀매, 마약 문제와 관련된 범죄 등이 안전을 위협하는 주된 요소 가운데 하나라는 점은 대부분의 나라가 인식하고 있었지만, 불법 마약이 더 이상 어느 한 나라의 노력만으로는 해결될 수 없는 세계적인 문제라는 사실에 대한 대중의 인식은 여전히 미흡하였다.”
Lithuanian[lt]
Dėl to Jungtinių Tautų narkotikų kontrolės komisija pažymi: „Nors dauguma šalių pripažino, kad narkomanija, narkotikų prekyba bei su tuo susijęs nusikalstamumas kelia didžiausią pavojų saugumui, visuomenė nesuvokia šios problemos masto nei to, kad ji išsprendžiama tik bendromis visų šalių pastangomis.“
Latvian[lv]
Pievēršot uzmanību šim aspektam, Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku komisija atzīmē: ”Kaut gan lielākajā daļā valstu narkomānija, narkotiku tirdzniecība un noziedzība, kas saistīta ar narkotikām, tika uzskatītas par vienu no galvenajiem draudiem drošībai, sabiedrība mazākā mērā apzinājās, ka nelegālās narkotiskās vielas ir globāla problēma, ko vairs nav iespējams atrisināt ar atsevišķas valsts spēkiem.”
Malayalam[ml]
ഇതിനോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ, ഐക്യരാഷ്ട്ര മയക്കുമരുന്നു വിരുദ്ധ സമിതി ഇപ്രകാരം അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു: “മയക്കുമരുന്നുകളുടെ ഉപയോഗം, വ്യാപാരം, അവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയെല്ലാം മിക്ക രാജ്യക്കാരും തങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തിനു ഭീഷണി ഉയർത്തുന്ന പ്രധാന ഘടകങ്ങളായി തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ തന്നെ, മയക്കുമരുന്നുകൾ ഒരു ആഗോള പ്രശ്നമാണെന്ന്, ദേശീയ തലത്തിലെ ശ്രമങ്ങൾ കൊണ്ടു മാത്രം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നാണെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.”
Norwegian[nb]
I denne forbindelse sier FNs kommisjon for narkotikaspørsmål: «Narkotikamisbruk, narkotikahandel og kriminaliteten i forbindelse med narkotikaproblemet ble i de fleste landene oppfattet som en av de største truslene mot sikkerheten, men offentligheten var mindre oppmerksom på det forhold at narkotikamisbruket er et globalt problem som ikke lenger lar seg løse ved nasjonale bestrebelser alene.»
Dutch[nl]
De VN-commissie voor Verdovende Middelen merkt in dit verband op: „Hoewel drugsgebruik, drugshandel en de criminaliteit die verband houdt met het drugsprobleem in de meeste landen als een van de voornaamste bedreigingen voor de veiligheid werd bezien, was het publiek zich minder bewust van het feit dat drugs een mondiaal probleem vormden dat niet langer alleen door nationale inspanningen opgelost kon worden.”
Northern Sotho[nso]
Tabeng ye Taelo ya Ditšhaba tše Kopanego ya Mabapi le Dihlare-tagi tša go Robatša e re: “Le ge go diriša dihlare-tagi gampe, go gweba ka dihlare-tagi le bosenyi di be di tswalanywa le bothata bja dihlare-tagi, dinageng tše dintši di be di lebelelwa e le e nngwe ya ditšhošetšo tše dikgolo tša tšhireletšego, setšhaba se be se sa lemoge taba ya gore dihlare-tagi tšeo di sego molaong e be e le bothata bja lefase ka bophara bjo bo bego bo ka se sa rarollwa ka maiteko a setšhaba se nnoši.”
Nyanja[ny]
Pankhani imeneyi bungwe la United Nations Loona za Mankhwala Osokoneza Bongo linanena kuti: “Ngakhale kuti m’mayiko ambiri kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo, katangale wa mankhwalawa, ndiponso umbanda wochitidwa chifukwa cha vutoli zinali kuikidwa m’gulu limodzi la zinthu zoopseza kwambiri chitetezo, anthu sanali kudziŵa kwenikweni kuti mankhwalawa anali vuto la padziko lonse limene silikanathetsedwanso ndi dziko limodzi chabe.”
Papiamento[pap]
Relacioná cu esaki e Comision di Nacionnan Uní di Droganan Narcótico ta comentá: “Aunke den mayoria pais hende a mira maluso di droga, traficacion di droga i e criminalidad conectá cu e problema di droga como un dje menasanan principal pa siguridad, e público tabata ménos conciente dje echo cu droga ilegal tabata un problema mundial cu no por a ser solucioná mas dor di intentonan nacional so.”
Pijin[pis]
From diswan, United Nations Commission on Narcotic Drugs sei olsem: “Nomata planti kantri luksavve hao wei for iusim nogud drug, wei for sellim drug and olketa nogud fasin wea join witim drug hem wanfala danger for sef living, pablik no barava luksavve hao olketa drug wea law tambuim hem wanfala problem wea stap evriwea long world wea wan kantri seleva no savve stretem.”
Polish[pl]
Komisja ONZ do spraw Narkotyków tak to skomentowała: „Chociaż w większości krajów zażywanie narkotyków, handel nimi oraz związaną z tym przestępczość zaliczono do głównych zjawisk zagrażających bezpieczeństwu, ogół ludzi nie zdawał sobie sprawy, że narkomania jest problemem na skalę światową, którego poszczególne państwa nie zdołają usunąć samodzielnie”.
Portuguese[pt]
Nesse respeito, a Comissão das Nações Unidas sobre Narcóticos diz: “Ao passo que o abuso de drogas, o tráfico de drogas e a criminalidade ligada ao problema das drogas foram, na maioria dos países, reconhecidos como uma das principais ameaças à segurança, o público ficou menos ciente de que as drogas eram um problema global que não mais poderia ser resolvido apenas por empenhos nacionais.”
Romanian[ro]
În această privinţă, Comisia Naţiunilor Unite pentru Narcotice face următoarea observaţie: „Deşi, în majoritatea ţărilor, consumul de droguri, traficul de droguri şi delincvenţa legată de problema drogurilor au fost percepute ca una dintre cele mai mari ameninţări la adresa securităţii, publicul a fost mai puţin conştient că drogurile sunt o problemă mondială care nu mai poate fi rezolvată doar prin eforturile depuse la nivel naţional“.
Russian[ru]
По этому поводу Комиссия Организации Объединенных Наций по наркотическим средствам отметила: «Хотя в большинстве стран признается, что наркомания, наркоторговля и порождаемая ими преступность представляют собой серьезную угрозу для общества, далеко не все люди осознают то, что проблема наркотиков приобрела глобальный характер и разрешить ее в отдельно взятой стране невозможно».
Slovak[sk]
V súvislosti s tým Komisia OSN pre omamné látky poznamenáva: „Aj keď zneužívanie drog, predaj drog a kriminalita spojená s drogami boli vo väčšine krajín považované za jednu z hlavných hrozieb bezpečnosti, verejnosť si už menej uvedomovala skutočnosť, že ilegálne drogy sú celosvetovým problémom, ktorý sa už nemôže riešiť iba národným úsilím.“
Slovenian[sl]
Zato Komisija Združenih narodov o narkotikih pravi: »Medtem ko so na zlorabo drog, prekupčevanje z drogami in kriminaliteto, povezano s problemom drog, v večini držav gledali kot na eno največjih groženj varnosti, se javnost ni toliko zavedala dejstva, da so nezakonite droge svetovni problem, ki se ga ne more več rešiti samo s prizadevanjem držav.«
Shona[sn]
Nezveizvi Boka Rinoona Nezvezvinodhaka reSangano Romubatanidzwa Wenyika Dzapasi Pose rinoti: “Nepo kushandiswa zvisina kufanira kwezvinodhaka, kutengeswa kwezvinodhaka neutsotsi hwakabatanidzwa nedambudziko rezvinodhaka zvainzwisiswa munyika dzakawanda sechimwe chinhu chikuru chinoita kuti kuchengeteka kuve pangozi, vakawanda vakanga vasinganyatsozivi nezvechokwadi chekuti zvinodhaka zvisingabvumirwi zvaiva dambudziko renyika yese rakanga risingachagoni kugadziriswa nekuedza kwenyika imwe pachayo.”
Albanian[sq]
Lidhur me këtë, Komisioni i Kombeve të Bashkuara për Drogat Narkotike vëren: «Ndërkohë që në shumicën e vendeve abuzimi me drogën, trafiku i drogës dhe kriminaliteti që lidhet me problemin e drogës dalloheshin si një nga kërcënimet më të mëdha të sigurisë, njerëzit ishin gjithnjë e më pak të vetëdijshëm për faktin që droga ishte një problem mbarëbotëror, i cili nuk mund të zgjidhej më vetëm me përpjekjet e një shteti.»
Serbian[sr]
S tim u vezi, Komisija Ujedinjenih nacija za narkotike zapaža: „Iako u većini zemalja glavnu pretnju za bezbednost čini zloupotreba droge, trgovina i kriminal koji su povezani s drogom, javnost nije bila toliko svesna činjenice da je droga globalni problem koji se više ne može rešavati samo naporima države.“
Southern Sotho[st]
Ntlheng ena Komisi ea Machaba a Kopaneng ea Lithethefatsi e re: “Le hoja tšebeliso e mpe ea lithethefatsi, ho rekisoa ha lithethefatsi le tlōlo ea molao e amanang le bothata ba lithethefatsi li ne li nkoa e le e ’ngoe ea litšokelo tse khōlō tse sokelang tšireletseho linaheng tse ngata, batho ka kakaretso ba ne ba sa hlokomele hore lithethefatsi tse seng molaong ke bothata ba lefatše lohle bo seng bo ke ke ba rarolloa ka boiteko ba naha e le ’ngoe.”
Swedish[sv]
Angående detta skriver FN:s narkotikakommission: ”Samtidigt som drogmissbruket, droghandeln och den brottslighet som har samband med drogproblemet i de flesta länder uppfattades som ett av de största hoten mot säkerheten, var allmänheten mindre medveten om att illegala droger var ett globalt problem som inte längre kunde lösas enbart på det nationella planet.”
Swahili[sw]
Kwa habari hii, Tume ya Umoja wa Mataifa Inayoshughulika na Dawa za Kulevya yasema: “Ingawa matumizi mabaya ya dawa za kulevya, ulanguzi wa dawa za kulevya na uhalifu unaohusiana na tatizo la dawa za kulevya katika nchi nyingi yalionwa kuwa vitisho vikuu kwa usalama, umma haukufahamu uhakika wa kwamba dawa haramu za kulevya zilikuwa tatizo la tufeni pote ambalo halingeweza kutatuliwa tena na jitihada za kitaifa peke yake.”
Tamil[ta]
இதைப் பற்றி போதைமருந்துகளைக் கட்டுப்படுத்தும் ஐக்கிய நாட்டு கமிஷன் குறிப்பிடுவதாவது: “அநேக நாடுகளில், போதைமருந்து உட்கொள்ளுவது, கடத்துவது, போதை அத்துமீறி தலைக்குமேல் ஏறி குற்றத்தில் முடிவது போன்றவை நாட்டின் பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தல் என்று மக்கள் புரிந்துகொள்வது என்னவோ உண்மைதான். ஆனால், சட்டவிரோதமாக போதைப் பொருளை கடத்துவது ஓர் உலகளாவிய பிரச்சினை என்றும், அதைத் தீர்க்க தேசிய அளவில் எடுக்கும் முயற்சிகள் போதாது என்றும் அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை.”
Thai[th]
ใน เรื่อง นี้ คณะ กรรมาธิการ สหประชาชาติ ว่า ด้วย ยา เสพย์ติด สังเกต ว่า “แม้ ว่า การ เสพ ยา, การ ค้า ยา และ การ ก่อ อาชญากรรม ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ยา เสพย์ติด เป็น ปัญหา ที่ ประเทศ ส่วน ใหญ่ เห็น ว่า เป็น ภัย สําคัญ อย่าง หนึ่ง ที่ คุกคาม ความ มั่นคง แต่ สาธารณชน ไม่ ค่อย ตระหนัก ถึง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ยา เถื่อน เป็น ปัญหา ระดับ โลก ที่ ไม่ อาจ แก้ ได้ โดย ลําพัง ประเทศ เดียว อีก ต่อ ไป.”
Tagalog[tl]
May kinalaman sa bagay na ito, ganito ang sabi ng United Nations Commission on Narcotic Drugs: “Bagaman ang pag-abuso sa droga, ilegal na pangangalakal ng droga at ang kriminalidad na nauugnay sa problema ng droga ay itinuturing sa karamihan ng mga bansa bilang isang malaking banta sa seguridad, hindi gaanong nababatid ng publiko ang bagay na ang bawal na droga ay isang pangglobong problema na hindi na kayang lutasin ng pambansang mga pagsisikap lamang.”
Tswana[tn]
Khomishene ya Diokobatsi Tse di Bolayang Bogatsu ya Lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng e bolela jaana malebana le seno: “Le fa gone go dirisa diokobatsi ka tsela e e sa siamang, go gweba ka diokobatsi le bokebekwa jo bo amanang le bothata jwa diokobatsi di ne tsa lejwa mo dinageng di le dintsi e le dilo tse di kotsi thata mo polokesegong, batho ba ne ba sa lemoge gore diokobatsi tse di seng kafa molaong e ne e le bothata jwa lefatshe lotlhe jo bo ka se rarabololweng fela ke maiteko a setšhaba a le nosi.”
Tsonga[ts]
Emhakeni leyi, Khomixini ya Nhlangano wa Matiko ya Swidzidzirisi swa Nakhotiki yi ri: “Hambileswi ku tirhisiwa ko biha ka swidzidzirisi, ku ngungumerisiwa ka swidzidzirisi ni vugevenga lebyi fambisanaka ni xiphiqo xa swidzidzirisi a swi langutiwa ematikweni yo tala swi xungeta nsirhelelo, vanhu a va nga swi lemuki leswaku xiphiqo xa swidzidzirisi leswi nga riki enawini xi khumba misava hinkwayo lerova a xi nge he tlhantlhiwi hi matshalatshala ya tiko rin’we.”
Ukrainian[uk]
Стосовно цього Комісія ООН з наркотичних засобів зазначає: «Оскільки зловживання й торгівля наркотиками, а також злочини, пов’язані з наркоманією, вважалися у більшості країн однією з основних загроз національній безпеці, громадськість не цілком усвідомлювала того, що наркотики — проблема глобального масштабу, яку більше неможливо вирішувати кожній державі тільки власними силами».
Xhosa[xh]
IUnited Nations Commission on Narcotic Drugs ithi ngokuphathelele le nkalo: “Ngoxa ukusetyenziswa kakubi kweziyobisi, ukuthengiswa kwazo nolwaphulo-mthetho olunxulumene nengxaki yeziyobisi bekujongwa kwamanye amazwe njengenye yezona zinto ziphazamisana nokhuseleko, abantu bebengayazi into yokuba iziyobisi ezingekho mthethweni ziyingxaki yehlabathi lonke engenakuconjululwa lilizwe elinye.”
Zulu[zu]
Ikhuluma ngale ndaba, i-United Nations Commission on Narcotic Drugs iyaphawula: “Nakuba ukusebenzisa kabi izidakamizwa, ukuzishushumbisa nobugebengu obuhlobene nenkinga yezidakamizwa kwakucatshangwa ukuthi kuwusongo olukhulu lokulondeka emazweni amaningi, umphakathi wawungalazi iqiniso lokuthi izidakamizwa ezingekho emthethweni zaziyinkinga yembulunga yonke okungekho zwe elalingayixazulula lilodwa.”