Besonderhede van voorbeeld: -7315203898846872165

Bulgarian

Попитах го дали всичко е наред и той ми каза да си гледам работата.

Czech

Ptal jsem se ho, jestli je všechno v pořádku a on mi řekl, ať se starám o svoje.

Greek

Τον ρώτησα αν ήταν όλα καλά και μου είπε να κοιτάω την δουλειά μου.

English

I asked him if everything was okay, and he told me to mind my own business.

Spanish

Le pregunté si todo iba bien, y me dijo que me metiera en mis asuntos.

French

Je lui ai demandé si tout allait bien, et il m'a répondu de m'occuper de mes affaires.

Hebrew

שאלתי אותו אם הכול כשורה, והוא אמר לי להתעסק בעניינים שלי.

Croatian

Pitao sam ga je li sve u redu pa mi je rekao da me se to ne tiče.

Hungarian

Ha megkérdeztem tőle, hogy minden oké-e, azt mondta, hogy törődjek a saját dolgommal.

Italian

Gli ho chiesto se fosse tutto a posto, e mi ha risposto di farmi i fatti miei.

Dutch

Ik vroeg hem of alles goed was, ik moest mij met m'n eigen zaken bemoeien.

Polish

Zapytałem go czy wszystko w porządku, ale kazał mi pilnować swojego nosa.

Portuguese

Perguntei-lhe se tudo estava bem, e ele me disse para cuidar da minha vida.

Romanian

L-am întrebat dacă totul e în regulă şi mi-a spus să-mi văd de treaba mea.

Russian

Я спросил, всё ли у него в порядке, и он сказал мне не лезть не в своё дело.

Serbian

Pitao sam ga je li sve okay, Pa mi je rekao da gledam svoja posla.

Turkish

İyi olup olmadığını sorduğumda kendi işime bakmamı söyledi.