Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.المنزل بحوزتنا مُنذ أربعة أجيال
Bulgarian[bg]
Къщичката е в нашето семейство от четири поколения.
Czech[cs]
Byl v naší rodině po čtyři generace.
German[de]
Seit meinem Vater wärst du die vierte Generation.
Greek[el]
Ανήκει στην οικογένεια μας εδώ και τέσσερις γενεές.
English[en]
It's been in our family for four generations.
Spanish[es]
Esa casa ya lleva varias generaciones en nuestra familia.
Estonian[et]
See on meie perekonnas olnud juba neli põlvkonda.
Basque[eu]
Lau belaunaldiz egon naiz familia honetan.
French[fr]
Tu es l'arrière-petit-fils de mon père.
Hungarian[hu]
Már négy generáció óta a családunké.
Indonesian[id]
Itu sudah ada di dalam keluarga kita selama empat generasi
Italian[it]
Sono nella nostra famiglia da quattro generazioni.
Dutch[nl]
Het is al in onze familie gedurende vier generaties.
Polish[pl]
Domek jest w naszej rodzinie od czterech pokoleń.
Portuguese[pt]
Está na nossa família há quatro gerações.
Romanian[ro]
Căsuta e în familie de patru generatii.
Slovak[sk]
Bolo to v našej rodine po štyri generácie.
Slovenian[sl]
Hiška je v lasti naše sružine že štiri generacije.
Serbian[sr]
Počevši od mog oca u našoj porodici je već četiri generacije.
Turkish[tr]
O ev dört nesildir bizimle birlikte.
Vietnamese[vi]
Ngôi nhà đó ở trong nhà mình bốn thế hệ rồi.