Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Abcalom obedo lakwo i yo ango?
Amharic[am]
አቤሴሎም ሌባ የነበረው በምን መንገድ ነው?
Arabic[ar]
كيف كان ابشالوم سارقا؟
Azerbaijani[az]
Abşalom hansı mənada oğru idi?
Bashkir[ba]
Ни өсөн Әбессәләм урлашҡан тип әйтеп була?
Central Bikol[bcl]
Sa anong paagi na parahabon si Absalon?
Bulgarian[bg]
В какъв смисъл Авесалом бил крадец?
Catalan[ca]
De quina manera va ser un lladre Absalom?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi si Absalom usa ka kawatan?
Seselwa Creole French[crs]
Dan ki fason Absalonm ti vin en voler?
Czech[cs]
Jak to, že Absalom byl zlodějem?
Danish[da]
På hvilken måde var Absalom en tyv?
German[de]
Wieso war Absalom ein Dieb?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο ήταν ο Αβεσσαλώμ κλέφτης;
English[en]
In what way was Absalom a thief?
Spanish[es]
¿En qué sentido fue Absalón un ladrón?
Estonian[et]
Mida Absalom varastas?
Finnish[fi]
Millä tavoin Absalom oli varas?
Fijian[fj]
E butako vakacava o Apisalomi?
Faroese[fo]
Hvat stjól Absalom?
French[fr]
En quel sens Absalom était- il un voleur ?
Ga[gaa]
Absalom ji julɔ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Absalón omonda hague?
Hausa[ha]
A wace hanya ce Absalom ya kasance ɓarawo?
Hebrew[he]
באיזה מובן היה אבשלום גנב?
Hindi[hi]
अबशालोम किस तरह चोर बना?
Hiligaynon[hil]
Sa anong paagi si Absalom nangin isa ka kawatan?
Croatian[hr]
Zašto možemo reći da je Apsalom bio lopov?
Haitian[ht]
Nan ki sans Absalòm se te yon vòlè?
Hungarian[hu]
Milyen értelemben volt tolvaj Absolon?
Indonesian[id]
Dengan cara apa Absalom menjadi pencuri?
Iloko[ilo]
Iti ania a wagas a mannanakaw ni Absalom?
Italian[it]
In che senso Absalom fu un ladro?
Japanese[ja]
アブサロムはどうしてどろぼうだったと言えますか
Georgian[ka]
რა მოიპარა აბესალომმა?
Kazakh[kk]
Неге Абессаломды да ұрлықшы дей аламыз?
Kalaallisut[kl]
Absalomi qanoq ililluni tillippa?
Korean[ko]
압살롬은 어떤 방법으로 도둑질을 하였나요?
Konzo[koo]
Abusaloma abya mwibi omwa nzira ki?
Krio[kri]
Aw Absalɔm bi tifman?
Kyrgyz[ky]
Бирок Дөөтү кийин өкүнүп, кылган иши үчүн аябай уялган.
Ganda[lg]
Mu ngeri ki Abusaalomu gye yali omubbi?
Lithuanian[lt]
Ką vogė Abšalomas?
Latvian[lv]
Kādā ziņā Absaloms bija zaglis?
Macedonian[mk]
Зошто може да се рече дека Авесалом бил крадец?
Burmese[my]
အဗရှလုံ ဟာ ဘယ်နည်းနဲ့ သူခိုး ဖြစ်သွား သလဲ
Norwegian[nb]
På hvilken måte var Absalom en tyv?
Dutch[nl]
Waarom was Absalom een dief?
Nyanja[ny]
Kodi Abisalomu anali wakuba m’njira yotani?
Oromo[om]
Abiishaalom hattuu kan taʼe akkamitti?
Pangasinan[pag]
Diad anton paraan a matakew si Absalom?
Papiamento[pap]
Dikon nos por bisa ku Absalon tabata ladron?
Pijin[pis]
Long wanem wei nao Absalom hem man for steal?
Polish[pl]
Dlaczego również Absaloma można nazwać złodziejem?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Apsalom eh wia lipirap men?
Portuguese[pt]
De que modo Absalão agiu como ladrão’?
Quechua[qu]
¿Absalonpa ima ruwasqantaj suwakuy jina?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imata ruwaspataq Absalonqa suwa karqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Absalón rikuchiran suwa kasqanta?
Romanian[ro]
De ce a fost Absalom hoţ?
Russian[ru]
Почему Авессалома тоже можно назвать вором?
Kinyarwanda[rw]
Kuki twavuga ko Abusalomu yari umujura?
Sango[sg]
Mawa asala David na lo changé bê ti lo.
Sinhala[si]
අබ්සලොම් හොරෙක් වුණේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Prečo môžeme povedať, že Abšalóm bol zlodejom?
Slovenian[sl]
Zakaj se lahko za Absaloma reče, da je bil tat?
Samoan[sm]
Na faapefea ona avea Apisaloma ma gaoi?
Shona[sn]
Absaromu akanga ari mbavha pakudii?
Albanian[sq]
Në ç’kuptim ishte hajdut Absalomi?
Swedish[sv]
På vilket sätt var Absalom en tjuv?
Tamil[ta]
பிற்பாடு தாவீது திருந்தினார்.
Telugu[te]
అబ్షాలోము చేసింది దొంగతనమని ఎందుకు చెప్పవచ్చు?
Tajik[tg]
Чаро гуфтан мумкин аст, ки Абшолӯм дуздӣ мекард?
Thai[th]
อับซาโลม เป็น ขโมย ใน ทาง ใด?
Tiv[tiv]
Abesalom yange lu ormbaiv sha nyi gbenda?
Turkmen[tk]
Abşalom nädip ogrulyk etdi?
Tagalog[tl]
Sa anong paraan naging magnanakaw si Absalom?
Tswana[tn]
Abesalome e ne e le legodu ka tsela efe?
Tongan[to]
‘I he founga fē na‘e hoko ai ‘a ‘Apisalome ko ha kaiha‘á?
Turkish[tr]
Abşalom nasıl hırsızlık yaptı?
Tsonga[ts]
Xana Absalomu a a ri khamba hi ndlela yihi?
Tatar[tt]
Абессалом нинди мәгънәдә карак булган?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi smelolal ti ipas ta jun j-elekʼ li Absalone?
Ukrainian[uk]
Що крав Авесалом?
Urdu[ur]
ابیسلوم نے کس چیز کی چوری کی؟
Vietnamese[vi]
Áp-sa-lôm là một kẻ trộm cắp như thế nào?
Xhosa[xh]
UAbhisalom wayelisela ngayiphi indlela?
Yucateco[yua]
¿Bix úuchik u suut ookolil Absalón?
Isthmus Zapotec[zai]
Cumu David guca arrepentir la?
Chinese[zh]
押沙龙是个贼,他偷取了什么呢?
Zulu[zu]
Wayeyisela kanjani u-Absalomu?