Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цитираните части съдържат противоречия, но не и явна грешка.
Czech[cs]
Citované části si vzájemně odporují, ale v žádném případě nepředstavují zjevnou nesprávnost.
Danish[da]
De angivne afsnit er indbyrdes modstridende, men de udgør på ingen måde en åbenbar urigtighed.
German[de]
Die zitierten Passagen sind widersprüchlich, stellen aber in keiner Weise einen offensichtlichen Fehler dar.
Greek[el]
Τα παρατεθέντα αποσπάσματα είναι αντιφατικά, αλλά δεν συνιστούν σε καμία περίπτωση προφανές σφάλμα.
English[en]
[The] cited passages are contradictory, but they are not at all an obvious mistake.
Spanish[es]
Los pasajes citados son contradictorios, pero no constituyen en absoluto un error manifiesto.
Estonian[et]
Osundatud väljavõtted on vastuolulised, kuid need ei kujuta endast üldsegi ilmset viga.
Finnish[fi]
Lainatut kohdat ovat ristiriitaisia, mutta ne eivät tarkoita ilmeistä virhettä.
French[fr]
Les passages cités sont contradictoires, mais ils ne constituent pas du tout une erreur manifeste.
Hungarian[hu]
Az idézett részek ellentmondásosak, de egyáltalán nem képeznek nyilvánvaló hibát.
Italian[it]
I passaggi citati sono contraddittori, ma non costituiscono affatto un errore manifesto.
Lithuanian[lt]
Cituojamos dalys prieštaringos, tačiau jos visiškai nėra akivaizdi klaida.
Latvian[lv]
Minētie fragmenti ir pretrunīgi, bet tie noteikti neveido acīmredzamu kļūdu.
Maltese[mt]
Is-siltiet iċċitati huma kontradittorji, iżda bl-ebda mod ma jikkostitwixxu żball manifest.
Dutch[nl]
De aangehaalde passages zijn tegenstrijdig, maar vormen helemaal geen kennelijke vergissing.
Polish[pl]
Cytowane fragmenty są sprzeczne, ale nie stanowią wcale oczywistego błędu.
Portuguese[pt]
As passagens citadas são contraditórias, embora em absoluto não consubstanciem um erro manifesto.
Romanian[ro]
Pasajele citate sunt contradictorii, dar nu constituie în niciun caz o eroare evidentă.
Slovak[sk]
Citované časti si navzájom odporujú, ale v žiadnom prípade nejde o zjavnú chybu.
Slovenian[sl]
Navedeni stavki so protislovni, a nikakor ne pomenijo očitne napake.
Swedish[sv]
De citerade avsnitten är motsägelsefulla, men utgör inte uppenbara misstag.