Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Why has no action been taken hitherto requiring warnings against the harmful effects referred to in paragraph 3 above to be printed in large characters on packaging, and why has such information hitherto either been omitted entirely (e.g. Benecol) or printed in a minuscule font surrounded by a multiplicity of other information (e.g. Becel pro-activ)?
Spanish[es]
¿Por qué se ha omitido hasta la fecha indicar con letras de gran tamaño en los envases advertencias de los efectos nocivos mencionados en la pregunta número tres y se omite esa información totalmente (por ejemplo, la margarina Benecol) o se oculta en letra menuda en medio de una multitud de otra información (por ejemplo, la margarina Becel pro-activ)?
Finnish[fi]
Miksi tähän asti on lyöty laimin pakkausten varustaminen kysymyksessä 3 tarkoitetuista haitallisista seurauksista varoittavilla suurilla merkinnöillä ja jätetäänkö kyseinen tieto nyt joko kokonaan pois (esimerkki: Benecol) tai piilotetaanko se pienin kirjaimin kirjoitettuna kaikenlaisen muun tiedon joukkoon (esimerkki: proaktiivinen Becel)?
French[fr]
Pourquoi une indication claire sur les emballages des effets dommageables visés au point 3 n'est-elle toujours pas prévue et pourquoi ces informations sont-elles complètement omises (par exemple sur les produits de marque Benecol), ou dissimulées en petits caractères parmi une multitude d'autres renseignements (par exemple sur ceux de marque Becel pro-actif)?
Italian[it]
Per quale motivo si è finora trascurato di indicare in maniera evidente sugli imballaggi le avvertenze concernenti gli effetti tossici di cui al punto 3, e tale informazione viene completamente disattesa ancor oggi (ad esempio Benecol) o dissimulata a caratteri minuscoli tra una quantità di altre informazioni (ad esempio Becel pro-activ)?
Dutch[nl]
Waarom is tot nu toe nagelaten om waarschuwingen tegen de in vraag 3 bedoelde schadelijke effecten groot af te drukken op de verpakkingen, en wordt deze informatie tot nu toe volledig achterwege gelaten (bijvoorbeeld Benecol) of verstopt in kleine lettertjes te midden van een veelheid van andere informatie (bijvoorbeeld Becel pro-activ)?
Portuguese[pt]
Por que razão não foram até ao momento impressas nas embalagens, em tipo de grandes dimensões, advertências contra os efeitos nocivos mencionados no ponto 3, sendo tais informações até agora totalmente omitidas (por exemplo, na margarina Benecol), ou dissimuladas em tipo miúdo, no meio de uma quantidade de outras informações (por exemplo, na margarina Becel pro-activ)?
Swedish[sv]
Varför har man ända tills nu underlåtit att i stor stil på förpackningarna trycka varningar mot de skadeverkningar som avses i punkt 3 och varför undanhålls dessa upplysningar ännu i dag fullständigt (till exempel Benecol) eller göms undan i finstilt text som drunknar i en mängd andra upplysningar (till exempel Becel pro-aktiv)?