Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5.6 По отношение на ефективността, необходима е комплексна и спешна програма за повишаване на стандартите за енергийна ефективност на всички потребяващи енергия продукти и услуги.
Czech[cs]
5.6 V zájmu účinnosti je třeba přijmout komplexní a naléhavé programy zpřísnění norem energetické účinnosti veškerých produktů a služeb spotřebovávajících energii.
Danish[da]
5.6 Hvad effektivitet angår, er der akut behov for et omfattende program til forbedring af standarderne for energieffektivitet af alle energiforbrugende produkter og tjenester.
German[de]
5.6 Ein umfassendes Programm zur Verbesserung der Energieeffizienzstandards aller Energie verbrauchenden Produkte und Dienstleistungen tut dringend Not.
Greek[el]
5.6 Ως προς την αποδοτικότητα, απαιτείται ένα περιεκτικό και άμεσα εφαρμόσιμο πρόγραμμα, ώστε να αναβαθμισθούν οι προδιαγραφές ενεργειακής αποδοτικότητας όλων των ενεργοβόρων προϊόντων και υπηρεσιών.
English[en]
5.6 For efficiency there needs to be a comprehensive and urgent programme to drive up the energy efficiency standards of all energy-consuming products and services.
Spanish[es]
5.6 Para fomentar la eficiencia, es necesario elaborar un programa exhaustivo y urgente que incremente los niveles de eficiencia energética de todos los productos y servicios que consuman energía.
Estonian[et]
5.6 Tõhususe tagamiseks tuleb panna paika kõikehõlmav ja kiireloomuliselt rakendatav programm, et muuta rangemaks kõikide energiat tarbivate toodete ja teenuste energiatõhususe standardid.
Finnish[fi]
5.6 Tarvitaan myös kiireesti kattava tehokkuusohjelma energiatehokkuusstandardien määrittämiseksi kaikille energiaa kuluttaville tuotteille ja palveluille.
French[fr]
5.6 S'agissant de l'efficacité énergétique, un programme global et urgent s'impose pour renforcer les normes relatives à l'ensemble des produits et des services consommateurs d'énergie.
Hungarian[hu]
5.6 A hatékonyság érdekében olyan átfogó és sürgős programra van szükség, amely az összes energiafogyasztó termék és szolgáltatás energiahatékonysági normájának felemelését célozza.
Italian[it]
5.6 Riguardo all'efficienza, è necessario un programma completo e urgente che innalzi gli standard di efficienza energetica di tutti i prodotti e i servizi che consumano energia.
Lithuanian[lt]
5.6 Kalbant apie energijos vartojimo efektyvumą, reikėtų išsamios ir skubios programos, kad būtų galima didinti visų energiją vartojančių gaminių ir paslaugų energijos efektyvumo normas.
Latvian[lv]
5.6 Vajadzīga visaptveroša un steidzama pasākumu programma, lai paaugstinātu energoefektivitātes standartus un izskaustu produktus un pakalpojumus ar augstu enerģijas patēriņu.
Maltese[mt]
5.6 Fil-qasam tal-effiċjenza, hemm bżonn ta’ programm komprensiv u urġenti biex jiżdiedu l-istandards dwar l-effiċjenza tal-enerġija għall-prodotti u s-servizzi kollha li jikkonsmaw l-enerġija.
Dutch[nl]
5.6 Op het vlak van de efficiëntie is er dringend behoefte aan een compleet programma om de normen voor het energierendement van alle energieverbruikende producten en diensten te verhogen.
Polish[pl]
5.6 Co do efektywności, trzeba przygotować kompleksowy, pilny program mający na celu podnoszenie norm w zakresie efektywności energetycznej wszystkich produktów i usług zużywających energię.
Portuguese[pt]
5.6 No interesse da eficácia, urge elaborar um programa global que reforce as normas de eficiência energética de todos os produtos e serviços que consomem energia.
Romanian[ro]
5.6 În ceea ce privește eficiența, este nevoie de un program cuprinzător și urgent pentru a ridica standardele privind eficiența energetică a tuturor produselor și serviciilor consumatoare de energie.
Slovak[sk]
5.6 Pre väčšiu účinnosť je potrebný komplexný a naliehavý program na zvýšenie noriem energetickej účinnosti všetkých výrobkov a služieb spotrebúvajúcich energiu.
Slovenian[sl]
5.6 Za učinkovitost je potreben obsežen in nujen program za izboljšanje standardov energetske učinkovitosti vseh proizvodov in storitev, ki uporabljajo energijo.
Swedish[sv]
5.6 Ett omfattande program måste snarast genomföras för att höja normerna för energieffektivitet för alla energiförbrukande produkter och tjänster.