Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan hierdie punte iemand help wat sy aptyt vir die dieper dinge van God se Woord verloor het?
Arabic[ar]
فكيف تستطيع هذه النقاط ان تساعد المرء الذي فقد شهيته للامور الاعمق في كلمة الله؟
Central Bikol[bcl]
Paano puwedeng an mga puntong ini makatabang sa saro na nawaraan kan saiyang gana sa hararom na mga bagay kan Tataramon nin Dios?
Czech[cs]
Jak mohou tyto věci pomoci člověku, který ztratil chuť na hlubší věci Božího slova?
Danish[da]
Hvordan kan disse punkter overføres på en der har mistet appetitten efter de dybere sandheder i Guds ord?
German[de]
Wie können diese Punkte jemandem helfen, der keinen Appetit mehr auf die tieferen Dinge des Wortes Gottes hat?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσαν αυτά τα σημεία να βοηθήσουν κάποιον που έχει χάσει την όρεξή του για τα βαθύτερα πράγματα του Λόγου του Θεού;
English[en]
How could these points help someone who has lost his appetite for the deeper things of God’s Word?
Spanish[es]
¿Cómo pueden estos factores ayudar a alguien que ha perdido su apetito por las cosas profundas de la Palabra de Dios?
Finnish[fi]
Miten nämä seikat voisivat auttaa sellaista, joka on menettänyt ruokahalunsa Jumalan sanan syvempiä asioita kohtaan?
French[fr]
Comment cette constatation pourrait- elle aider quelqu’un qui a perdu son appétit pour les choses profondes de la Parole de Dieu?
Hiligaynon[hil]
Paano ining mga punto makabulig sa isa nga nadulaan na sing gana sa madalom pa nga mga butang sang Pulong sang Dios?
Croatian[hr]
Kako mogu ovi činioci pomoći nekome tko je izgubio apetit za dublje stvari riječi Božje?
Hungarian[hu]
Hogyan segíthetnek ezek olyan valakinek, aki elvesztette az Isten Szava mélyebb dolgai iránti étvágyát?
Indonesian[id]
Bagaimana pokok-pokok ini dapat membantu seseorang yang telah kehilangan seleranya untuk perkara-perkara yang lebih dalam dari Firman Allah?
Icelandic[is]
Hvernig getur þetta hjálpað manni sem hefur misst lyst sína á hinum djúpu sannindum í orði Guðs?
Italian[it]
In che modo questi aspetti potrebbero aiutare qualcuno che ha perso il desiderio di cibarsi delle cose più profonde della Parola di Dio?
Japanese[ja]
これらの点は,神の言葉のより深い事柄に対する食欲を失った人々にどのように役立つでしょうか。
Korean[ko]
‘하나님의 말씀’의 더 깊은 것들에 대한 식욕을 잃은 사람에게 이러한 것들이 어떻게 도움이 될 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Ahoana no mety hahatonga izany fahatsapan-javatra izany hanampy olona malain-komana raha ny amin’ny zava-dalina ao amin’ny Tenin’Andriamanitra?
Norwegian[nb]
Hvordan kan dette hjelpe en som har mistet appetitten på de dypere ting i Guds Ord?
Dutch[nl]
Hoe kunnen deze punten iemand helpen die zijn eetlust met betrekking tot de diepere dingen van Gods Woord heeft verloren?
Polish[pl]
A w jaki sposób to, co tu wyszczególniono, mogłoby być pomocne komuś, kto stracił apetyt na głębsze myśli ze Słowa Bożego?
Portuguese[pt]
Como podem essas coisas ajudar aquele que perdeu seu apetite pelas coisas mais profundas da Palavra de Deus?
Slovenian[sl]
Kako lahko to pomaga nekomu, ki mu ni več za globlje stvari Božje Besede?
Samoan[sm]
E faapefea ona fesoasoani nei manatu i se tasi ua motusia lona naunau mo mea loloto o le Afioga a le Atua?
Sranan Tongo[srn]
Fa den punt disi kan jepi wan sma di ben lasi a lostoe foe en foe njan na ini a tori foe den moro dipi sani foe a wortoe foe Gado?
Swedish[sv]
Hur skulle dessa tre punkter kunna hjälpa någon som har förlorat sin aptit på de djupare tingen i Guds ord?
Tagalog[tl]
Paano ngang ang mga puntong ito ay tutulong sa isa na nawalan ng kaniyang gana sa lalong malalalim na mga bagay ng Salita ng Diyos?
Tok Pisin[tpi]
Orait, olsem wanem ol dispela samting inap helpim wanpela man na bai em i laik long kisim strongpela kaikai bilong spirit?
Turkish[tr]
Bu noktalar, Tanrı’nın Sözünün daha derin şeyleri için iştahını kaybetmiş olan kişiye, acaba nasıl yardımcı olabilir?
Ukrainian[uk]
Як усе це може допомогти людині, яка вже загубила свій апетит до глибшого вчення Божого Слова?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào những điểm này có thể giúp người nào đã mất sự ưa thích ăn “đồ-ăn đặc” trong Lời Đức Chúa Trời?
Chinese[zh]
这几件事可以怎样帮助一些对上帝的道的较深资料失去食欲的人呢?