Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Срокът на споразумението за отдаване под наем е 99 години.
Czech[cs]
Nájemní smlouva byla uzavřena na 99 let.
Danish[da]
Lejeaftalen løber i 99 år.
German[de]
Der Pachtvertrag hat eine Laufzeit von 99 Jahren.
Greek[el]
Η διάρκεια ισχύος της συμφωνίας μίσθωσης είναι 99 έτη.
English[en]
The duration of the lease agreement is 99 years.
Spanish[es]
La duración del acuerdo de arrendamiento es de 99 años.
Estonian[et]
Rendilepingu kestus on 99 aastat.
Finnish[fi]
Vuokraussopimuksen voimassaoloaika on 99 vuotta.
French[fr]
La durée du contrat de bail est de 99 ans.
Hungarian[hu]
A bérleti megállapodás 99 évre szól.
Italian[it]
La durata del contratto di locazione è di 99 anni.
Lithuanian[lt]
Nuomos sutartis galioja 99 metus.
Latvian[lv]
Nomas līgums ir spēkā 99 gadus.
Maltese[mt]
It-tul tal-ftehim tal-kiri huwa ta’ 99 sena.
Dutch[nl]
De looptijd van de huurovereenkomst is 99 jaar.
Polish[pl]
Czas trwania umowy dzierżawy wynosi 99 lat.
Portuguese[pt]
A duração do acordo de locação é de 99 anos.
Romanian[ro]
Durata acordului de închiriere este de 99 de ani.
Slovak[sk]
Dĺžka trvania zmluvy o prenájme je 99 rokov.
Slovenian[sl]
Čas veljavnosti pogodbe o zakupu je 99 let.
Swedish[sv]
Avtalet om tomträttsavgäld har en löptid på 99 år.