Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا الضوء الاعلى هو -- عذرا إذا جعلتكم تشعرون بدوار البحر -- هذا الضوء الأعلى في الواقع هو عرض جودة المياه الذي يجعل أي تحول من الأحمر، عندما يكون الأوكسجين المذاب منخفض، إلى الأزرق / الأخضر، حينما يكون الاوكسجين المذاب مرتفع.
Bulgarian[bg]
Светлината отгоре -- съжалявам, ако ви докарвам морска болест -- светлината отгоре всъщност е индикатор на качеството на водата, който се променя от червено, когато разтворения кислород е малко, към синьо/зелено, когато нивото на кислорода е високо.
German[de]
Dieses obere Licht ist – es tut mir Leid, wenn ich Sie seekrank mache – dieses obere Licht ist tatsächlich ein Wasserqualitätsanzeiger, der von Rot, wenn der gelöste Sauerstoff niedrig ist, zu Blau/Grün wechselt, wenn der gelöste Sauerstoff hoch ist.
Greek[el]
Αυτό το φως στην κορυφή --Συγγνώμη για τη ναυτία που ίσως σας προκαλώ -- αυτό το φως είναι στην πραγματικότητα ένδειξη της ποιότητας νερού το οποίο γίνεται κόκκινο, όταν οι τιμές του διαλυμένου οξυγόνου είναι χαμηλές, σε ένα μπλε/πράσινο, όταν οι τιμές του διαλυμένου οξυγόνου είναι υψηλές.
English[en]
This top light is -- I'm sorry if I'm making you seasick -- this top light is actually a water quality display that shifts from red, when the dissolved oxygen is low, to a blue/green, when its dissolved oxygen is high.
Spanish[es]
Esta luz de arriba es -- perdón si los estoy mareando -- esta luz es en verdad un monitor de calidad del agua que cambia de rojo, cuando el oxígeno disuelto es bajo, a un azul/verde, cuando el oxígeno disuelto es alto.
French[fr]
Cette lumière en haut -- je suis désolée si je vous donne le mal de mer -- cette lumière sur le dessus est en fait un affichage de la qualité de l'eau elle passe du rouge, quand l'oxygène dissout est rare, au bleu/vert, quand l'oxygène dissout est abondant.
Croatian[hr]
Gornje svijetlo -- isprike ako imate morsku bolest -- gornje svjetlo je zapravo pokazatelj kvalitete vode koje se mijenja iz crvene, kada nema kisika, do plave, zelene, kada ga ima.
Hungarian[hu]
A felső lámpa -- elnézést, ha tengeribeteggé teszlek titeket -- a felső lámpa igazából a vízminőséget jelzi, mely piros, ha az oxigéntartalom alacsony, és kék/zöld, ha az oxigéntartalom magas.
Italian[it]
Questa luce superiore è - mi scuso se vi sto creando un po' di mal di mare - questa luce sopra è in realtà un display per la qualità dell'acqua che passa da rosso, quando l'ossigeno dissolto è basso, a blu/verde quando l'ossigeno dissolto è alto.
Japanese[ja]
上のライトは ―船酔いさせちゃったらごめんなさい― 上のライトは 実は水質表示もします 水中の溶存酸素量が低いと赤 酸素濃度が上がると青/緑に変わります
Korean[ko]
이 꼭대기에 있는 불 말이에요-- 여러분을 배멀미하게 하는 것 같아 미안하네요. 여기 꼭대기에 있는 불은 수질을 나타냅니다. 산소 농도가 낮으면 빨간 불이 켜졌다가 산소 농도가 높아지면 파란불/초록불로 바뀝니다.
Dutch[nl]
Dit bovenste licht -- sorry als ik je zeeziek maak -- dit bovenste licht is een waterkwaliteits-indicator die verschuift van rood, als er weinig opgeloste zuurstof is, naar blauw/groen, als er veel opgeloste zuurstof is.
Polish[pl]
Światło na górze -- przepraszam, jeśli ktoś z was ma chorobę morską -- Światło na górze wskazuje jakość wody i jeśli jest czerwone, to zawartość tlenu jest niska, a niebieskie/zielone, kiedy zawartość tlenu jest wysoka.
Portuguese[pt]
Esta luz em cima... — desculpem se estão a sentir-se enjoados — esta luz em cima é um detetor da qualidade da água que fica vermelho, quando o oxigénio dissolvido está baixo e passa a verde azulado, quando o oxigénio dissolvido está alto.
Romanian[ro]
Lumina din varf este -- imi pare rau daca va provoc rau de mare -- aceasta lumina este o fapt o proiectie a calitatii apei care oscileaza de la rosu, cand oxigenul dizolvat este scazut, pana la albastru/verde, cand oxigenul dizolvat este ridicat.
Russian[ru]
Этот свет наверху - извините, если вас укачивает -- это верхний сигнал отображает качество воды, который изменяется от красного, когда содержание кислорода низкое, к голубому/зеленому, когда содержание кислорода высокое.
Turkish[tr]
Bu yukarıdaki ışık -- sizi denizin tutmasına sebep oluyorsam özür dilerim -- bu yukarıdaki ışık aslında bir su kalitesi göstergesi çözünmüş oksijen azsa kırmızıya dönüyor, çözünmüş oksijen fazlaysa mavi/yeşile dönüyor.
Vietnamese[vi]
Ánh sáng trên cùng này - Tôi xin lỗi vì làm các bạn say sóng ánh sáng này thực ra là thứ hiển thị chất lượng nước nó chuyển sang màu đỏ, nếu lượng oxi hòa tan thấp, chuyển sang màu xanh dương/ xanh lá, khi lượng oxi hòa tan cao.