Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحباً بكِ في الحي.
Bulgarian[bg]
Добре дошла в квартала.
Czech[cs]
Vítej v sousedství.
Danish[da]
Velkommen til kvarteret.
German[de]
Willkommen in der Nachbarschaft.
Greek[el]
Καλώς όρισες.
English[en]
Welcome to the neighborhood.
Spanish[es]
Bienvenida al barrio.
Estonian[et]
Teretulemast naabruskonda.
Finnish[fi]
Tervetuloa naapurustoon.
Hebrew[he]
ברוכה הבאה לשכונה.
Croatian[hr]
Dobrodošla u susjedstvo.
Hungarian[hu]
Üdv a lakóközösségben.
Italian[it]
Benvenuta nel quartiere.
Norwegian[nb]
Velkommen til nabolaget.
Dutch[nl]
Welkom.
Polish[pl]
Witaj w sąsiedztwie.
Portuguese[pt]
Bem-vinda à vizinhança.
Romanian[ro]
Bun venit în cartier.
Russian[ru]
Добро пожаловать, соседка.
Sinhala[si]
වෙල්කම් ටු ද නේබර්හුඩ්.
Slovenian[sl]
Dobrodošla v soseski.
Serbian[sr]
Dobrodošla u susedstvo.
Swedish[sv]
Välkommen till grannskapet.
Turkish[tr]
Mahallemize hoş geldin.