Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Адресати на настоящото решение са организаторите (членовете на гражданския комитет) на предложената гражданска инициатива, озаглавена „Бързо, справедливо и ефективно решение за изменението на климата“, представлявани от г-н Christiaan Frederik ALOFS и г-жа Brigitte Ludovica Franciscus Maria VAN GERVEN в качеството им на лица за контакт.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí je určeno organizátorům (členům výboru občanů) navrhované občanské iniciativy s názvem „Rychlé, spravedlivé a efektivní řešení změny klimatu“, kterou jako kontaktní osoby zastupují pan Christiaan Frederik ALOFS a paní Brigitte Ludovica Franciscus Maria VAN GERVEN.
Danish[da]
Denne afgørelse er rettet til initiativtagerne (medlemmerne af borgerkomitéen) til forslaget til borgerinitiativet »En hurtig, retfærdig og effektiv løsning på klimaændringerne«, som repræsenteres ved Christiaan Frederik Alofs og Brigitte Ludovica Franciscus Maria Van Gerven, der fungerer som kontaktpersoner.
German[de]
Dieser Beschluss ist an die Organisatoren (Mitglieder des Bürgerausschusses) der geplanten Bürgerinitiative „Schnelle, gerechte und wirksame Lösung zur Bekämpfung des Klimawandels“' vertreten durch die als Kontaktpersonen fungierenden Herrn Christiaan Frederik ALOFS und Frau Brigitte Ludovica Franciscus Maria VAN GERVEN, gerichtet.
Greek[el]
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στους διοργανωτές (μέλη της επιτροπής πολιτών) της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών με τίτλο «Η γρήγορη, δίκαιη και αποτελεσματική λύση για την κλιματική αλλαγή», τους οποίους εκπροσωπούν ο κ. Christiaan Frederik ALOFS και η κ. Brigitte Ludovica Franciscus Maria VAN GERVEN, οι οποίοι ενεργούν ως πρόσωπα επικοινωνίας.
English[en]
This Decision is addressed to the organisers (members of the citizens' committee) of the proposed citizens' initiative entitled ‘The fast, fair and effective solution to climate change’, represented by Mr Christiaan Frederik ALOFS and Ms Brigitte Ludovica Franciscus Maria VAN GERVEN acting as contact persons.
Spanish[es]
Los destinatarios de la presente Decisión son los organizadores (miembros del comité de ciudadanos) de la propuesta de iniciativa ciudadana titulada «La solución rápida, equitativa y efectiva al cambio climático», representados por el Sr. Christiaan Frederik ALOFS y la Sra. Brigitte Ludovica Franciscus Maria VAN GERVEN, que actúan como personas de contacto.
Estonian[et]
Käesolev otsus on adresseeritud kavandatud kodanikualgatuse „Kiire, õiglane ja tõhus lahendus kliimamuutuste probleemile“ korraldajatele (kodanike komitee liikmetele), keda esindavad kontaktisikutena Christiaan Frederik ALOFS ja Brigitte Ludovica Franciscus Maria VAN GERVEN.
Finnish[fi]
Tämä päätös on osoitettu ehdotetun kansalaisaloitteen ”Nopea, oikeudenmukainen ja tehokas ratkaisu ilmastonmuutokseen” järjestäjille (kansalaistoimikunnan jäsenille), joita edustavat samalla yhteyshenkilöinä toimivat Christiaan Frederik ALOFS ja Brigitte Ludovica Franciscus Maria VAN GERVEN.
French[fr]
Les organisateurs (membres du comité des citoyens) de la proposition d'initiative citoyenne intitulée «Une solution rapide, équitable et efficace au changement climatique», représentés par M. Christiaan Frederik ALOFS et Mme Brigitte Ludovica Franciscus Maria VAN GERVEN, faisant office de personnes de contact, sont destinataires de la présente décision.
Croatian[hr]
Ova je Odluka upućena organizatorima (članovi građanskog odbora) predložene građanske inicijative pod nazivom „Brzo, pravedno i djelotvorno rješenje za klimatske promjene”, koje u svojstvu osoba za kontakt predstavljaju Christiaan Frederik ALOFS i Brigitte Ludovica Franciscus Maria VAN GERVEN.
Hungarian[hu]
E határozat címzettjei a „Gyors, igazságos és hatékony megoldás az éghajlatváltozásra” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés szervezői (a polgári bizottság tagjai), akiket kapcsolattartó személyként Christiaan Frederik ALOFS és Brigitte Ludovica Franciscus Maria VAN GERVEN képvisel.
Italian[it]
Sono destinatari della presente decisione gli organizzatori (membri del comitato di cittadini) della proposta di iniziativa dei cittadini dal titolo «Una soluzione rapida, equa ed efficace ai cambiamenti climatici», rappresentati da Christiaan Frederik ALOFS e Brigitte Ludovica Franciscus Maria VAN GERVEN, in veste di referenti.
Lithuanian[lt]
Šis sprendimas skirtas pasiūlytos piliečių iniciatyvos „Greitas, teisingas ir veiksmingas sprendimas dėl klimato kaitos“ organizatoriams (piliečių komiteto nariams), kuriems kaip kontaktiniai asmenys atstovauja Christiaan Frederik ALOFS ir Brigitte Ludovica Franciscus Maria VAN GERVEN, kuris veikia kaip kontaktiniai asmenys.
Latvian[lv]
Šis lēmums ir adresēts ierosinātās pilsoņu iniciatīvas “Ātrs, taisnīgs un efektīvs risinājums klimata pārmaiņām” organizētājiem (pilsoņu komitejas locekļiem), ko pārstāv Christiaan Frederik ALOFS un Brigitte Ludovica Franciska Maria VAN GERVEN, kas darbojas kā kontaktpersonas.
Maltese[mt]
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-organizzaturi (il-membri tal-kumitat taċ-ċittadini) tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bit-titolu “Is-soluzzjoni rapida, ġusta u effettiva għat-tibdil fil-klima”, rappreżentati mis-Sur Christiaan Frederik ALOFS u s-Sinjura Brigitte Ludovica Franciscus Maria VAN GERVEN li jaġixxu bħala l-persuni ta' kuntatt.
Dutch[nl]
Dit besluit is gericht tot de organisatoren (leden van het burgercomité) van het voorgestelde burgerinitiatief "De snelle, eerlijke en doeltreffende oplossing voor de klimaatverandering", vertegenwoordigd door de heer Christiaan Frederik ALOFS en mevrouw Brigitte Ludovica Franciscus Maria VAN GERVEN, die als contactpersonen optreden.
Polish[pl]
Niniejsza decyzja skierowana jest do organizatorów (członków komitetu obywatelskiego) proponowanej inicjatywy obywatelskiej zatytułowanej „Szybkie, sprawiedliwe i skuteczne rozwiązanie problemu zmiany klimatu”, reprezentowanych przez następujące osoby wyznaczone jako osoby do kontaktu: Christiaan Frederik ALOFS i Brigitte Ludovica Franciscus Maria VAN GERVEN.
Portuguese[pt]
Os destinatários da presente decisão são os organizadores (membros do comité de cidadãos) da iniciativa de cidadania proposta intitulada «A solução rápida, justa e eficaz para as alterações climáticas», representados por Christiaan Frederik ALOFS e Brigitte Ludovica Franciscus Maria VAN GERVEN, na qualidade de pessoas de contacto.
Romanian[ro]
Prezenta decizie se adresează organizatorilor (membrilor comitetului cetățenilor) propunerii de inițiativă cetățenească intitulate „Soluția rapidă, echitabilă și eficace la schimbările climatice”, reprezentați de domnul Christiaan Frederik ALOFS și de doamna Brigitte Ludovica Franciscus Maria VAN GERVEN, care acționează în calitate de persoane de contact.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie je určené organizátorom (členom občianskeho výboru) navrhovanej iniciatívy občanov s názvom „The fast, fair and effective solution to climate change“ zastúpenej pánom Christiaanom Frederikom ALOFSOM a pani Brigittou Ludovic Franciscus Mariou VAN GERVEN, ktorí konajú ako kontaktné osoby.
Slovenian[sl]
Ta sklep je naslovljen na organizatorje (člane državljanskega odbora) predlagane državljanske pobude „Hitra, pravična in učinkovita rešitev za podnebne spremembe“, ki jih kot kontaktni osebi zastopata Christiaan Frederik ALOFS in Brigitte Ludovica Franciscus Maria VAN GERVEN.
Swedish[sv]
Detta beslut riktar sig till organisatörerna (ledamöter av medborgarkommittén) för det föreslagna medborgarinitiativet med rubriken ”En snabb, rättvis och effektiv lösning på klimatförändringen”, företrädda av Christiaan Frederik ALOFS och Brigitte Ludovica Franciscus Maria VAN GERVEN i egenskap av kontaktpersoner.