Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните елементи на тази рамка включват: група от основни цели, които да бъдат постигнати от програмите, с подходящи връзки с целите на „Европа 2020“; групи от солидни показатели, които предоставят основата за по-ясно отчитане на напредъка, ефикасността и резултатността на предприетите действия; както и солидни правила за мониторинг и оценка, за да се осигури своевременното предоставяне на необходимите данни и становища с оглед на по-доброто отчитане на резултатите и изпълнението.
Czech[cs]
Mezi klíčové prvky tohoto rámce patří: soubor hlavních cílů, jichž má být dosaženo programy, které vhodně souvisejí s cíli strategie EU 2020; soubory silných ukazatelů, které jsou základem pro podávání určitějších zpráv o pokroku, účinnosti a účelnosti přijatých opatření; pevná pravidla pro sledování a hodnocení s cílem zajistit včasnou dostupnost potřebných údajů a posudků za účelem podpory lepšího podávání zpráv o výsledcích a výkonnosti.
Danish[da]
Blandt de vigtigste punkter i denne ramme er en række af de vigtigste mål for programmerne med passende tilknytning til målene for Europa 2020-strategien, et sæt af stærke indikatorer, der danner grundlag for klarere rapportering om fremskridt, effektivitet og virkning af de trufne foranstaltninger, og solide ordninger for overvågning og evaluering for at sikre, at de nødvendige data og udtalelser er tilgængelige i tide til at fremme en bedre rapportering af resultater og performance.
German[de]
Zu den Kernelementen dieses Rahmenwerks gehören: ein Katalog von Hauptzielen, die durch die Programme erreicht werden sollen, mit geeigneter Verknüpfung zu den Zielen der EU-2020-Strategie; aussagekräftige Indikatoren als Grundlage für eine prägnantere Berichterstattung über Fortschritte, Effizienz und Wirksamkeit der ergriffenen Maßnahmen; und solide Regelungen im Bereich der Kontrolle und Evaluierung, damit sichergestellt ist, dass die für eine verbesserte Berichterstattung über Ergebnisse und Leistungen erforderlichen Daten und Stellungnahmen rechtzeitig zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Μεταξύ των βασικών στοιχείων αυτού του πλαισίου περιλαμβάνονται: μια σειρά βασικών στόχων προς επίτευξη από τα προγράμματα, με κατάλληλες συνδέσεις προς τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»· σειρές ισχυρών δεικτών που παρέχουν τη βάση για σαφέστερη υποβολή εκθέσεων σχετικά με την πρόοδο, την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα των δράσεων που αναλήφθηκαν· και αυστηρές ρυθμίσεις για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση ώστε να υπάρχουν έγκαιρα διαθέσιμα τα απαραίτητε στοιχεία και απόψεις για τη βελτίωση της υποβολής εκθέσεων σχετικά με τα αποτελέσματα και τις επιδόσεις.
English[en]
Key elements of this framework include: a set of the main objectives to be achieved by the programmes, with appropriate links to the EU-2020 objectives; sets of strong indicators providing the basis for clearer reporting on the progress, efficiency and effectiveness of the actions taken; and strong arrangements for monitoring and evaluation to ensure the availability of the necessary data and opinion in time to support improved reporting on results and performance.
Spanish[es]
Entre los elementos clave de este marco destacan los siguientes: un conjunto de objetivos principales que han de alcanzar los programas, con conexiones apropiadas con los objetivos de la Estrategia Europa 2020; series de indicadores clave que sienten las bases para elaborar informes más claros sobre el estado, la eficiencia y la eficacia de las medidas adoptadas; y dispositivos sólidos de seguimiento y evaluación para garantizar la disponibilidad de los datos y dictámenes necesarios a tiempo para facilitar una mejor elaboración de informes sobre los resultados y el rendimiento.
Estonian[et]
Kõnealuse raamistiku võtmeküsimused on: programmide põhieesmärgid, millel on asjakohased seosed ELi 2020. aastaks seatud eesmärkidega; kindlad näitajad, mille alusel on võimalik esitada selgem aruandlus võetud meetmete edukuse, tõhususe ja tulemuslikkuse kohta; ning järelevalve ja hindamise kindel kord, et tagada täiustatud aruandluse toetamiseks tulemuste ja tulemuslikkuse kohta käivate vajalike andmete ja arvamuste õigeaegne olemasolu.
Finnish[fi]
Tämän kehyksen keskeiset osat ovat: rajallinen määrä pääasiallisia tavoitteita, jotka voidaan saavuttaa eri ohjelmilla ja joilla on asianmukainen yhteys Eurooppa 2020 -ohjelman tavoitteisiin; keskeiset indikaattorit, joiden avulla toteutettujen toimien edistymisestä, tehokkuudesta ja vaikuttavuudesta voidaan raportoida selkeämmin; sekä tiukat järjestelyt seurantaa ja arviointia varten, jotta tarvittavien tietojen ja lausuntojen saatavuus varmistetaan ajoissa niin, että tuloksia ja toteutusta koskevaa raportointia voidaan kehittää.
French[fr]
Les éléments essentiels de ce cadre comprennent: les principaux objectifs à atteindre par les programmes, avec des liens appropriés vers les objectifs Europe 2020; des indicateurs clés permettant d’établir des rapports plus clairs sur l’état d’avancement, l’efficience et l’efficacité des mesures prises; et des dispositifs solides de suivi et d’évaluation pour assurer la disponibilité des données et avis nécessaires en temps utile et contribuer ainsi à améliorer les rapports sur les résultats et la performance.
Hungarian[hu]
E keret központi elemei a következők: a programokkal elérendő főbb céloknak az Európa 2020 célkitűzésekhez megfelelően hozzákapcsolt köre; az előrehaladásról, a megtett intézkedések hatékonyságáról és eredményességéről való egyértelműbb beszámoláshoz alapot nyújtó, erőteljes mutatók köre; valamint erőteljes monitoring- és értékelési szabályok a szükséges adatok és vélemények ahhoz kellő időben való rendelkezésre állásának biztosítására, hogy azok támogathassák az eredményekről és teljesítményről való jobb beszámolást.
Italian[it]
Gli elementi chiave di questo quadro comprendono: i principali obiettivi che i programmi devono raggiungere, con adeguati collegamenti agli obiettivi UE-2020; indicatori essenziali che forniscono le basi per una più chiara comunicazione sui progressi, l’efficienza e l’efficacia delle azioni intraprese; infine, dispositivi solidi in materia di monitoraggio e valutazione al fine di garantire la disponibilità di dati e pareri necessari in tempo utile per favorire una migliore comunicazione dei risultati.
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai šios struktūros elementai yra šie: nustatytas pagrindinių tikslų, kurių siekiama skirtingomis programomis, rinkinys ir atitinkamos nuorodos į „Europa 2020“ tikslus; tvirtų rodiklių, suteikiančių pagrindą aiškesnėms ataskaitoms apie vykdytų veiksmų pažangą, veiksmingumą ir efektyvumą, rinkiniai; ir tvirta stebėsenos ir vertinimo tvarka, siekiant užtikrinti, kad reikalingi duomenys ir nuomonė bus gauti laiku, kad jų pagrindu būtų pagerintos ataskaitos apie rezultatus ir veiklą.
Latvian[lv]
Sistēmas galvenie elementi ir šādi: tādu galveno mērķu kopums, kurus tiek plānots sasniegt programmās, attiecīgi ņemot vērā stratēģijā „Eiropa 2020” noteiktos mērķus, tādu spēcīgu rādītāju kopums, kuri kalpo par pamatu skaidrāku pārskatu sniegšanai par progresu un veikto darbību lietderību un efektivitāti, un stingra uzraudzības un novērtēšanas kārtība, lai nodrošinātu savlaicīgu nepieciešamo datu un atzinumu pieejamību, atbalstot labāku pārskatu sniegšanu par rezultātiem un darbības rezultātiem.
Maltese[mt]
L-elementi prinċipali ta' dan il-qafas jinkludu: grupp tal-objettivi ewlenin li jridu jintlaħqu mill-programmi, bir-rabtiet xierqa mal-objettivi tal-UE-2020; gruppi ta' indikaturi b'saħħithom li jipprovdu bażi għal rapportar aktar ċar dwar il-progress, l-effiċjenza u l-effikaċja tal-azzjonijiet meħuda; u arranġamenti aktar sodi għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni sabiex tiġi żgurata d-disponibbiltà tad-dejta meħtieġa u l-opinjonijiet fiż-żmien debitu biex jgħinu fit-titjib tar-rapportar dwar ir-riżultati u l-prestazzjoni.
Dutch[nl]
De voornaamste elementen van dit kader zijn: een reeks kerndoelstellingen die de programma's moeten bewerkstelligen, met passende koppelingen met de doelstellingen van de Europa 2020-strategie, reeksen sterke indicatoren die de basis vormen voor een duidelijke verslaglegging over de vooruitgang, de efficiëntie en de doelmatigheid van de genomen maatregelen, en solide regelingen voor het toezicht en de evaluatie om te garanderen dat de gegevens en adviezen die nodig zijn om de verslaglegging over de resultaten en prestaties te verbeteren, tijdig beschikbaar zijn.
Polish[pl]
Kluczowe elementy przedmiotowych ram obejmują: zestaw głównych celów, których realizację przewidziano w ramach programów i które są odpowiednio powiązane z celami strategii „Europa 2020”; zestaw miarodajnych wskaźników stanowiących podstawę bardziej przejrzystej sprawozdawczości na temat postępów, wydajności i skuteczności podejmowanych działań; a także ścisłe ustalenia w zakresie monitorowania i oceny w celu zapewnienia dostępności niezbędnych danych i opinii w odpowiednim terminie, tak aby usprawnić sprawozdawczość dotyczącą osiągniętych rezultatów i wyników.
Portuguese[pt]
Os elementos fundamentais deste quadro incluem: um conjunto dos objetivos principais a atingir pelos programas, com ligações pertinentes aos objetivos da UE-2020; conjuntos de indicadores fortes que constituem a base para relatórios mais claros sobre o progresso, a eficiência e a eficácia das ações implementadas e mecanismos sólidos para o acompanhamento e avaliação a fim de assegurar a disponibilidade atempada dos dados e dos pareceres necessários para apoiar a melhoria da comunicação dos resultados e do desempenho.
Romanian[ro]
Printre elementele-cheie ale acestui cadru se numără: un set de obiective principale care trebuie atinse prin intermediul programelor, corelate corespunzător cu obiectivele conținute în Strategia UE 2020; seturi de indicatori-cheie care să asigure o bază pentru raportări mai clare referitoare la progresele, eficiența și eficacitatea măsurilor întreprinse; instrumente solide de monitorizare și de evaluare, care să asigure disponibilitatea datelor și a avizelor necesare în timp util, în vederea unei raportări mai bune cu privire la rezultate și la performanță.
Slovak[sk]
Kľúčové prvky tohto rámca zahŕňajú: súbor hlavných cieľov, ktoré sa majú dosiahnuť pomocou programov s náležitým prepojením na ciele stratégie EÚ 2020; súbory významných ukazovateľov, ktoré poskytnú základ pre jasnejšie predkladanie správ o pokroku, efektívnosti a účinnosti prijatých opatrení, a účinné opatrenia zamerané na monitorovanie a hodnotenie, aby sa zaistila včasná dostupnosť potrebných údajov a stanoviska v záujme podporiť lepšie predkladanie správ o výsledkoch a výkonnosti.
Slovenian[sl]
Ključni elementi tega okvira vključujejo: sklop glavnih ciljev, ki jih je treba doseči s programi in so ustrezno povezani s cilji EU za leto 2020; sklope učinkovitih kazalnikov, ki zagotavljajo podlago za jasnejše poročanje o napredku, učinkovitosti in uspešnosti izvedenih ukrepov; ter jasno ureditev spremljanja in ocenjevanja za zagotovitev pravočasne dostopnosti potrebnih podatkov in mnenj, da se omogoči boljše poročanje o rezultatih in uspešnosti.
Swedish[sv]
Viktiga inslag i denna ram är: ett antal huvudmål som ska uppnås inom programmen, vilka på lämpligt sätt ska vara kopplade till Europa 2020-målen, ett antal starka indikatorer som kan ligga till grund för en tydligare rapportering om insatsernas framsteg, effektivitet och verkningsgrad, och starka arrangemang för övervakning och utvärdering så att det finns tillgång till de uppgifter och synpunkter som krävs för en förbättrad rapportering av resultat.