Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно въпросните активи изглежда представляват производствен фактор от второстепенно значение в сравнение в работната ръка.
Czech[cs]
Dotčená aktiva se tudíž oproti práci jeví jako produkční faktor menší důležitosti.
Danish[da]
De pågældende aktiver var således en produktionsfaktor af mindre betydning end arbejdskraften.
German[de]
Insoweit dürften die fraglichen Vermögenswerte im Vergleich zu den Arbeitskosten als Produktionsfaktor von untergeordneter Bedeutung gewesen sein.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τα επίμαχα περιουσιακά στοιχεία ως συντελεστής παραγωγής φαίνεται να είναι μικρότερης σπουδαιότητας συγκριτικά με την εργασία.
English[en]
Therefore, the assets in question appear to be a production factor of minor importance compared to labour.
Spanish[es]
Por lo tanto, los activos en cuestión parecen ser un factor de producción de menor importancia si se comparan con la mano de obra.
Estonian[et]
Seega tunduvad kõnealused varad olevat võrreldes tööjõuga väiksema tähtsusega tootmistegur.
Finnish[fi]
Näin ollen näiden omaisuuserien merkitys tuotannontekijänä on pienempi kuin työvoiman.
French[fr]
Par conséquent, les actifs en question semblent être un facteur de production de moindre importance par rapport à la main-d’œuvre.
Croatian[hr]
Stoga se čini da je predmetna imovina manje važan proizvodni čimbenik od rada.
Hungarian[hu]
Ezért a kérdéses eszközök a munkaerővel összehasonlítva kisebb jelentőségű termelési tényezőnek tekinthetők.
Italian[it]
Pertanto, i beni patrimoniali in questione sembrano essere un fattore di produzione di minore importanza rispetto alla manodopera.
Lithuanian[lt]
Todėl šis turtas, atrodo, yra mažos svarbos našumo veiksnys, palyginti su darbo jėga.
Latvian[lv]
Tādēļ minētie aktīvi šķiet mazākas nozīmes ražošanas faktors salīdzinājumā ar darbaspēku.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-assi inkwistjoni jidhru li huma fattur tal-produzzjoni ta’ importanza minuri meta mqabbla max-xogħol.
Dutch[nl]
Bijgevolg lijken de activa in kwestie in vergelijking met arbeid een productiefactor van ondergeschikt belang.
Polish[pl]
Dlatego też wydaje się, że przedmiotowe aktywa stanowiły czynnik produkcji mający niewielkie znaczenie w porównaniu z pracą.
Portuguese[pt]
Assim, os ativos em causa parecem ser um fator de produção de menor importância em comparação com o trabalho.
Romanian[ro]
Prin urmare, activele în cauză par a fi un factor de producție de importanță minoră în comparație cu forța de muncă.
Slovak[sk]
Takže dané zariadenia sú zrejme menej dôležitým prevádzkovým faktorom v porovnaní s pracovnou silou.
Slovenian[sl]
Zato se zdi, da so zadevna sredstva manj pomemben proizvodni dejavnik v primerjavi z delom.
Swedish[sv]
Dessa tillgångar tycks därför vara en produktionsfaktor som är av mindre betydelse än arbetskraften.