Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يكفل تنفيذ أنشطة إدارة حافظة الأوراق المالية بشكل متوافق مع أنظمة الأمم المتحدة المعمول بها وتعليمات المدير؛ وهو يساعد المدير على وضع توصيات عن سياسات واستراتيجيات الاستثمار وإعداد الميزانيات. ويرصد ويدير أنشطة رئيس الأسهم، وموظف لشؤون استثمار الإيرادات الثابتة، ورئيس وحدة الاستثمارات الانتهازية، ويقيم أداء معاون المستشار، والائتمان ومخاطر السوق. ويقيم علاقة إبلاغ مع المدير؛
English[en]
Ensure that portfolio management activities are executed in conformity with established United Nations regulations and the instruction of the Director; assist the Director with development of investment policy and strategy recommendations and with budget preparation; monitor and manage the activities of the Head of Equities, Fixed Income Investment Officer, and Head of Opportunistic Investments, and assess sub-adviser performance, credit and market risk; maintain reporting relationship to Director;
Spanish[es]
Asegurar que las actividades de gestión de la cartera se realicen de conformidad con la normativa establecida en las Naciones Unidas y las instrucciones del Director; ayudar al Director en la elaboración de recomendaciones sobre políticas y estrategias de inversión, así como en la preparación del presupuesto; supervisar y dirigir las actividades del Jefe de Acciones, el Oficial de Inversiones de Renta Fija y el Jefe de Inversiones Oportunistas, y evaluar el desempeño de los subasesores, el crédito y los riesgos del mercado; informar al Director;
French[fr]
S’assurer que la gestion du portefeuille est conforme à la réglementation de l’ONU et aux instructions du Directeur; aider le Directeur à formuler des recommandations sur la politique et la stratégie d’investissement et à établir le budget; superviser et diriger les activités du Responsable des investissements en actions, du gérant obligataire, et du Responsable des investissements alternatifs, et évaluer la performance des conseillers et les risques de crédit et de marché; rendre compte au Directeur;
Russian[ru]
обеспечение того, чтобы деятельность по управлению портфелем инвестиций осуществлялась при соблюдении действующих норм и правил Организации Объединенных Наций и инструкций директора; оказание помощи директору в разработке рекомендаций в сфере инвестиционной политики и стратегии и подготовке бюджета; осуществление мониторинга и управления работой начальника отдела акционерных инвестиций, сотрудника по инвестициям в ценные бумаги с фиксированным доходом и начальника отдела конъюнктурных инвестиций, а также оценка работы субподрядчиков-консультантов, кредитных и рыночных рисков; постоянный контакт с директором и подотчетность ему по следующим вопросам: