Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil gøre det til en regulær syntese, så der tages tilbørligt hensyn til opinionen, og så man hen ad vejen kan justere og nyorientere.
German[de]
Wir werden regelmäßig Fazit ziehen, um den Stand der öffentlichen Meinung jeweils zu erfassen, so daß gegebenenfalls Kurskorrekturen oder Anpassungen durchgeführt werden können.
Greek[el]
Θα προβαίνουμε τακτικά σε εξαγωγή συμπερασμάτων, ούτως ώστε να σταθμίζεται σωστά η κατάσταση της κοινής γνώμης και να μπορούμε να προχωρούμε σε αναπροσαρμογές ή αναπροσανατολισμούς.
English[en]
We will produce a regular summary of this initiative so that public opinion can be measured and we can adjust or reorient the work.
Spanish[es]
Haremos una síntesis periódica al respecto a fin de que se calibre bien el estado de la opinión y se pueda ajustar o reorientar.
Finnish[fi]
Teemme siitä säännöllisesti yhteenvedon, jotta kansalaisten mielipide tulisi tarkoin mitatuksi ja jotta sitä voitaisiin tarkentaa tai suunnata uudelleen.
French[fr]
Nous en ferons une synthèse régulière, de telle sorte que l' état de l' opinion soit bien mesuré et que l' on puisse ajuster ou réorienter.
Italian[it]
Presenteremo regolarmente una sintesi, in modo da tastare bene il polso dell' opinione pubblica e di conseguenza effettuare adeguamenti o imprimere nuovi orientamenti.
Dutch[nl]
We zullen het verloop ervan regelmatig evalueren, zodat we een goede indruk krijgen van de publieke opinie en we ons optreden desnoods kunnen aanpassen of heroriënteren.
Portuguese[pt]
Será elaborado regularmente um documento de síntese, de forma a podermos proceder a uma avaliação correcta do estado da opinião pública, e de maneira a tornar possível a introdução de ajustamentos ou de reorientações.
Swedish[sv]
Vi kommer att göra en regelbunden sammanfattning så att den allmänna opinionen mäts och man kan justera eller omorientera.