Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EUR допълнително финансиране и тази сума ще нарасне до три пъти с помощта на други източници на финансиране.
Czech[cs]
Na druhou stranu se některé jiné země EU těšily velkému přílivu soukromého kapitálu a rekordně nízkým, někdy dokonce záporným úrokovým sazbám na své státní dluhopisy.
Danish[da]
§ Projektobligationer er et vigtigt nyt risikodelingsinstrument, som kan frigøre private midler, f.eks. fra forsikringsselskaber og pensionsfonde, og dermed supplere traditionelle banklån.
German[de]
Gleichzeitig kam es an den Märkten für Staatsanleihen einiger anderer EU-Länder zu erheblichen Zuflüssen an privatem Kapital; die Renditen der entsprechenden Anleihen lagen auf Rekordtief und wurden sogar negativ.
English[en]
At the same time, some other EU countries have enjoyed large inflows of private capital and witnessed record-low, including negative, interest rates on their sovereign bonds.
Spanish[es]
§ Velar por un enfoque equilibrado en relación con las ejecuciones hipotecarias en el caso de los préstamos de esa naturaleza, protegiendo a los hogares vulnerables y evitando simultáneamente que se sobrecarguen los balances de las entidades bancarias.
Estonian[et]
Peale selle on oluline kasutada täiel määral ära ELi olemasolevad või uued rahastamisvahendid, et need toimiksid sihtotstarbelise investeerimise katalüsaatorina, eelkõige olulistes infrastruktuurides:
Finnish[fi]
Samalla toiset EU:n jäsenvaltiot ovat hyötyneet laajasta yksityisen pääoman tuonnista ja valtion joukkovelkakirjojen ennätyksellisen alhaisista tai jopa negatiivisista koroista.
French[fr]
En outre, leurs résultats sont inférieurs à la moyenne de l’UE en ce qui concerne la réduction de la pauvreté infantile.
Hungarian[hu]
Utalhat azonban olyan, tartósabb strukturális problémákra is, amelyek a strukturális munkanélküliség szintjének permanens megemelkedésével fenyegetnek.
Italian[it]
È altresì importante utilizzare appieno gli strumenti finanziari già esistenti o nuovi dell’UE per mobilitare investimenti mirati, in particolare nelle infrastrutture chiave:
Latvian[lv]
Nodarbinātības aizsardzības tiesību aktu asimetrija attiecībā uz pastāvīgām darbavietām un noteikta laika/pagaidu darba vietām ir galvenais cēlonis darba tirgus segmentācijai.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, xi pajjiżi oħrajn tal-UE gawdew minn influssi kbir ta’ kapital privat u raw rati ta' interess b'rekord baxx u negattiv tal-bonds sovrani tagħhom.
Dutch[nl]
Voorts is het zaak de bestaande of nieuwe financiële instrumenten van de EU volledig te benutten.
Polish[pl]
Obejmuje to działania zmierzające do wprowadzenia przepisów o niewypłacalności osób fizycznych, pozwalających na zmianę warunków pożyczek hipotecznych w celu unikania zajmowania obciążonych nieruchomości.
Portuguese[pt]
§ Melhorar o quadro empresarial, reduzindo as formalidades necessárias para o arranque de uma empresa e simplificando os procedimentos de autorização, concessão de licenças e respeito das obrigações fiscais, para além de atenuar a carga administrativa geral que recai sobre as empresas.
Slovenian[sl]
Istočasno je priliv zasebnega kapitala v nekatere druge države EU velik, tako da so te zabeležile rekordno nizke ali celo negativne obrestne mere na svoje državne obveznice.
Swedish[sv]
Samtidigt har vissa andra EU-länder fått stora inflöden av privat kapital och haft rekordlåga, även negativa, räntesatser på sina statsobligationer.