Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولعل فرض ضريبة على الكربون، يبشر بإمكانات أفضل، أي ضريبة على استهلاك أنواع الوقود الأحفوري بنسبٍ تعكس الحد الذي تتسبب به هذه الأنواع في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
English[en]
There is likely to be more promise in a carbon tax, a tax on the consumption of fossil fuels, at rates that reflect the contribution of these fuels to CO2 emissions.
Spanish[es]
Tal vez sea más promisorio un impuesto sobre el carbono, es decir, un impuesto sobre el consumo de combustibles fósiles, conforme a tipos impositivos que reflejaran la contribución de tales combustibles a las emisiones de CO2.
French[fr]
Il est probable qu’une taxe sur le carbone (taxe sur la consommation de combustibles fossiles, à un taux qui rende compte du rôle joué par ces combustibles dans les émissions de gaz carbonique) serait plus prometteuse.
Russian[ru]
Более перспективным представляется налог на эмиссию углерода — налог на потребление видов ископаемого топлива, взимаемый по ставкам, которые отражают долю этих видов топлива в эмиссии углекислого газа (СО2).
Chinese[zh]
二氧化碳税看来更为可行;这是对矿物燃料消耗量征收的税款,税率反映矿物燃料所排放的二氧化碳数量。