Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Επίσης, πρέπει να πάρωμε μαζί μας τον κατάλληλο ρουχισμό: Τα συνηθισμένα ελαφρά κοστούμια κυνηγίου (σε χρώμα χακί για να ταιριάζη με το περιβάλλον), ένα πουλόβερ για τα βράδυα (που μπορεί να μην είναι επαρκές ακόμη και στην Αφρική), και μπότες για να προστατεύωμε τα πόδια μας από φίδια, τερμίτες και διάφορα άλλα ντούντους (έντομα) που φαίνεται ότι αισθάνονται μεγάλη ευχαρίστησι να μας δαγκώνουν.
English[en]
Also, we must be sure to have the proper clothing: The usual lightweight safari suits (khaki, to blend in with the surroundings), a sweater for the evenings (which can be cool even in Africa), and boots to protect our feet from snakes, soldier ants and various other dudus (insects) that seem to take great delight in biting us.
Spanish[es]
También tenemos que asegurarnos de llevar la ropa adecuada: Los usuales trajes safari livianos (color kaki, para mezclarse con el medio), un suéter para las noches (que pueden ser frías hasta en África), y botas para protegernos los pies de las serpientes, hormigas y otros diversos dudus (insectos) que parecen deleitarse mucho en mordernos.
French[fr]
Il nous faut aussi des vêtements appropriés : le costume léger habituel des safaris (kaki pour le camouflage), un chandail pour les soirées (qui peuvent être fraîches même en Afrique) et des bottes pour nous protéger des serpents, des fourmis guerrières et de divers autres dudus (insectes) dont le plus grand plaisir semble être de nous piquer.
Italian[it]
Dobbiamo anche badare di portare vestiti adatti: I soliti abiti leggeri da safari (cachi, per confondersi con l’ambiente), un maglione per la sera (che anche in Africa può esser fredda), e stivali per proteggerci i piedi da serpenti, termiti e vari altri dudu (insetti) che a quanto pare provano molto piacere a morderci.
Norwegian[nb]
Vi må også ha på oss de riktige klærne: De vanlige lette safaridressene (kakifargede, for å passe inn i omgivelsene), en genser å ha på om kveldene (som kan være kjølige, selv i Afrika) og støvler som beskytter føttene mot slanger, soldatmaur og forskjellige andre dudus (insekter) som synes å ha stor fornøyelse av å stikke oss.
Dutch[nl]
Deze bestaat uit: de gewone lichtgewicht safaripakken (kakikleurig, om niet af te steken tegen de omgeving), een trui voor de avonden (die zelfs in Afrika behoorlijk koud kunnen zijn) en laarzen om onze voeten te beschermen tegen slangen, vechtmieren en andere doedoes (insekten) die er geweldig veel plezier in schijnen te hebben ons te bijten.
Portuguese[pt]
Também, temos de assegurar-nos de ter a roupa apropriada: Os atuais conjuntos leves de caçador (cáqui, para confundir-se com o ambiente), uma suéter para as noites (que podem ser frias, mesmo em África), e botas para proteger nossos pés de cobras, formigas-correição e vários outros dudus (insetos) que parecem deleitar-se grandemente em picar-nos.
Swedish[sv]
Vi måste också försäkra oss om att vi har lämpliga kläder: de vanliga lätta safarikostymerna (kakifärgade, för att smälta in i omgivningen), en ylletröja för kvällarna (som kan vara kyliga också i Afrika) och stövlar som skyddar fötterna mot ormar, soldatmyror och diverse andra dudus (insekter) som tycks finna stort nöje i att bita oss.