Besonderhede van voorbeeld: -7315889121656482214

Bulgarian

Вечерта ми и така е пълна с изненади, а сега и непознат ми се обяснява в любов.

Czech

Neměla jsem už za jediný večer dost vzrušení, aby mi ještě navíc musel neznámý muž vyznávat lásku?

Greek

Δεν είχα ένα συναρπαστικό απόγευμα... Και χωρίς την επιπλέον συγκίνηση ενός παράξενου άντρα να μου κάνει έρωτα;

English

Haven't I had enough excitement for one evening, without the additional thrill of a strange man making love to me?

Spanish

¿No he tenido ya bastantes emociones, para que un extraño se ponga a cortejarme?

Finnish

Eikö ilta ole ollut tarpeeksi jännittävä, puhumattakaan siitä, että vieras mies vielä kosiskelisi minua?

French

Ne croyez-vous pas que j'ai eu assez d'émotions fortes... sans y ajouter la déclaration d'amour d'un étranger?

Hungarian

Még nem volt elég izgalom egy estére? Anélkül is, hogy egy különös ember belém szeressen?

Polish

Czyż nie dość miałam wrażeń tego wieczoru, by być jeszcze adorowaną przez obcego mężczyznę?

Portuguese

Já não tive diversão suficiente por uma noite... sem precisar da emoção de um estranho fazendo amor comigo?

Romanian

N-am avut destule surprize într-o seară, s-o mai adaug şi pe cea a unui străin care vrea să-mi facă curte?

Serbian

Zar nisam imala dovoljno uzbuđenja za veče, bez još jednog - nepoznatog muškarca koji mi izjavljuje ljubav?

Swedish

Har inte jag haft nog med uppståndelse ikväll, utan att bli uppvaktad av en främling?

Turkish

Bir akşam için bu kadar heyecan yetmez mi, Bir de garip bir adamın aşkını ilan etmesini çekmeliyim?