Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Изделия от цимент, бетон или изкуствен камък (без тези за строителството) (включително вази, саксии, архитектурни или градински орнаменти, статуетки и украшения)
Czech[cs]
Výrobky z cementu, betonu nebo umělého kamene pro jiné než stavební účely (včetně váz, květináčů, stavebních nebo zahradních ozdob, soch a dekorativního zboží)
Danish[da]
Varer af cement, beton eller kunststen, ikke til bygningsbrug, herunder vaser, urtepotter, arkitektoniske ornamenter, haveudsmykning, statuer o.l.
German[de]
Waren aus Zement, Beton oder Kunststein, nicht für Bauzwecke (einschließlich Vasen, Blumentöpfen, Bau- Garten- oder anderen Zierrats und Statuen)
Greek[el]
Είδη από τσιμέντο, από σκυρόδεμα ή από τεχνητή πέτρα για μη κατασκευαστικούς σκοπούς (συμπεριλαμβάνονται τα βάζα, τα ανθοδοχεία, τα αρχιτεκτονικά ή κηπουρικά διακοσμητικά στοιχεία, τα αγάλματα και τα διακοσμητικά είδη)
English[en]
Articles of cement, concrete or artificial stone for non-constructional purposes (including vases, flower pots, architectural or garden ornaments, statues and ornamental goods)
Spanish[es]
Manufacturas de cemento, hormigón o piedra artificial con fines distintos de la construcción (incluidos jarrones, macetas, adornos arquitectónicos o de jardín, estatuas y artículos ornamentales)
Estonian[et]
Mitteehitusotstarbelised tooted tsemendist, betoonist ja tehiskivist (sh vaasid, lillepotid, aiadekoratsioonid, kujud ja dekoratiivtooted)
Finnish[fi]
Sementistä, betonista tai tekokivestä valmistetut tavarat, muihin kuin rakennustarkoituksiin (mukaan lukien maljakot, kukkaruukut, arkkitehtooniset tai puutarhakoristeet, patsaat, koristetavarat)
French[fr]
Ouvrages en ciment, béton ou pierre artificielle à usages autres que la construction, y compris les vases, pots de fleurs, ornements architectoniques et pour le jardin, statuettes et objets d’ornement
Croatian[hr]
Proizvodi od cementa, betona ili umjetnoga kamena za negrađevinske svrhe (uključujući vaze, arhitektonske ili vrtne ukrase, kipove i druge ukrase)
Hungarian[hu]
Cementből, betonból vagy műkőből készült áru, nem építészeti célokra (beleértve a vázákat, virágcserepeket, építészeti vagy kertészeti dísztárgyakat, szobrokat és más díszítésre szolgáló tárgyakat)
Italian[it]
Articoli di cemento, calcestruzzo o pietra artificiale non da costruzione (compresi vasi, vasi da fiori, statue e decorazioni architettoniche e da giardino)
Lithuanian[lt]
Dirbiniai iš cemento, betono arba dirbtinio akmens, neskirti statyboms (įskaitant vazas, gėlių vazonus, architektūros ar sodų papuošalus, statulas ir puošybos gaminius)
Latvian[lv]
Izstrādājumi no cementa, betona vai mākslīgā akmens, kas nav paredzēti celtniecībai (ieskaitot vāzes; puķu podus; ēku vai dārza izrotājumus; statujas un dekoratīvos izstrādājumus)
Maltese[mt]
Oġġetti tas-siment, konkos jew ġebla artifiċjali għal skopijiet li mhumiex ta’ kostruzzjoni (inkluż vażuni, qsari ornamenti arkitettoniċi jew tal-ġnien, statwi u oġġetti ornamentali)
Dutch[nl]
Werken van cement, van beton of van kunststeen, andere dan die voor het bouwbedrijf (incl. vazen, bloempotten en andere ornamenten voor tuinen en voor gebouwen, beelden en beeldjes)
Polish[pl]
Wyroby dla celów niekonstrukcyjnych z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia (włączając wazy, doniczki, ozdoby architektoniczne lub ogrodowe; statuetki i wyroby dekoracyjne)
Portuguese[pt]
Obras de cimento, de betão ou de pedra artificial, n.e.
Romanian[ro]
Articole din ciment, beton sau piatră artificială pentru alte scopuri decât construcțiile (inclusiv vaze, ghivece pentru flori, ornamente arhitecturale sau de grădină, statui și articole ornamentale)
Slovak[sk]
Výrobky z cementu, betónu alebo umelého kameňa na nestavebné účely (vrátane váz, kvetináčov, architektonických alebo záhradných ornamentov, sôch a ozdobných výrobkov)
Slovenian[sl]
Drugi izdelki iz cementa, betona ali umetnega kamna za negradbene namene (tudi vaze, cvetlični lončki, arhitekturni ali vrtni okraski, kipi in okrasni predmeti)
Swedish[sv]
Varor av cement, betong eller konstgjord sten för andra ändamål än bygg- eller anläggningsarbeten (inkl. vaser, blomkrukor, utsmyckningsdetaljer för byggnader eller trädgårdar, statyer och andra dekorationer)