Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
P-pillen gjorde det for eksempel tilsyneladende let at have kønslig omgang uden konsekvenser.
Greek[el]
Άρχισε να υπάρχει το χάπι για τον έλεγχο των γεννήσεων, από τη μια, το οποίο κατέστησε δυνατό να γίνεται σεξ χωρίς συνέπειες.
English[en]
The availability of the birth-control pill, for one thing, made it seem simple to have sex without consequences.
Spanish[es]
Un factor fue que la disponibilidad de la píldora para el control de la natalidad hizo que pareciera sencillo tener relaciones sexuales sin sufrir las consecuencias.
Finnish[fi]
Ensinnäkin näytti siltä, että ehkäisytablettien ilmaantuminen markkinoille tekisi sukupuolisuhteissa olemisen helpoksi ja huolettomaksi.
Icelandic[is]
Auðfengin getnaðarvarnarlyf, „pillan,“ virtust til dæmis auðvelda mönnum frjálsar ástir án eftirkasta.
Italian[it]
Anzitutto, la disponibilità della pillola anticoncezionale fece sembrare che fosse una cosa semplice avere rapporti sessuali senza conseguenze.
Japanese[ja]
一つの点として,経口避妊薬が容易に手に入るようになったため,由々しい結果を身に招くことなく手軽に性行為ができると考えられるようになりました。
Korean[ko]
한 가지로, 피임약을 손쉽게 구할 수 있다는 점이 아무 결과없이 성 관계를 갖는 것을 쉬워 보이게 만들었다.
Norwegian[nb]
En ting var p-pillen. Da den ble tilgjengelig, mente mange at det var enkelt å ha kjønnslig omgang uten at det ville få konsekvenser.
Dutch[nl]
Doordat de anticonceptiepil beschikbaar kwam, leek het een eenvoudige zaak te worden seksuele omgang te hebben zonder gevolgen.
Portuguese[pt]
A disponibilidade da pílula anticoncepcional, por um lado, tornou aparentemente simples o sexo sem conseqüências.
Swedish[sv]
Tillgången till p-piller gjorde till exempel att det verkade enkelt att ha sexuellt umgänge utan konsekvenser.
Tagalog[tl]
Ang paggamit ng birth-control pill, sa isang bagay, ang gumawa na wari bang napakadaling makipagtalik sa sekso nang walang mga pinsala.