Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Присъствието ти ще приспи бдителността му.
Bosnian[bs]
Tvoje prisustvo ce ga izbaciti iz takta.
Czech[cs]
Tvoje přítomnost ho vyvede z míry.
English[en]
Your presence will throw him off guard.
Croatian[hr]
Tvoja prisustnost će ga osloboditi.
Hungarian[hu]
A jelenléted kizökkenti majd.
Italian[it]
La tua presenza gli fara'abbassare la guardia.
Dutch[nl]
Jouw aanwezigheid zal hem van zijn stuk brengen.
Polish[pl]
Twoja obecność wytrąci go z równowagi.
Portuguese[pt]
Sua presença irá desequilibrá-lo.
Romanian[ro]
Prezenţa ta îl va face să lase garda jos.
Russian[ru]
Твое присутствие заставит его утратить бдительность.
Turkish[tr]
Varlığın onun gardını düşürecek.