Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, jy moet dalk die gewoonte afleer om die hele dag lank met oorfone rond te loop of om die musiek aan te sit die oomblik as jy in die huis instap.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ቀኑን ሙሉ ጆሮህ ላይ ማዳመጫ ሰክተህ የምትውል ከሆነ ወይም ቤት እንደገባህ የመጀመሪያ ሥራህ ሙዚቃ መክፈት ከሆነ ይህን ልማድህን ማስተካከል ይኖርብህ ይሆናል።
Arabic[ar]
مثلا، قد يلزم ان تُقلِع عن بعض العادات، مثل استعمال سماعتَي الاذن للاستماع الى الموسيقى طوال اليوم او تشغيل الموسيقى لحظة وصولك الى البيت.
Aymara[ay]
Jurnäla audifonon uchantata sarnaqañasa, jan ukax utar purisa jankʼak radio naktayañas janiw walïkaspati, jan ukasti ukanak armañataki chʼamachasiñamawa.
Bemba[bem]
Limbi ifyo wingacita, kuleka ukulaenda no twa kumfwilako inyimbo utwa mu matwi nangu ukuleka ukulaisula icilimba lilya line wafika fye pa ng’anda.
Bulgarian[bg]
Например може би трябва да престанеш по цял ден да ходиш със слушалки в ушите или да пускаш музика веднага щом влезеш вкъщи.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, mahimong menosan nimo ang imong pagpaminaw ug musika pinaagig headphone o ayaw pagpatokar dayon ug musika inig-abot sa balay.
Czech[cs]
Například se možná budeš muset odnaučit chodit celý den se sluchátkama v uších nebo zapnout rádio, sotva přijdeš domů.
Danish[da]
Måske skulle du prøve at bryde den vane at have hovedtelefoner siddende i ørerne dagen lang eller at tænde for musikken så snart du kommer hjem.
German[de]
Vielleicht musst du ja nicht den ganzen Tag mit Ohrhörern herumlaufen oder sofort, wenn du heimkommst, deine Musik aufdrehen.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ekeme ndiyom etre ndifak n̄kpọ ukop ikwọ ke utọn̄ kpukpru ini mîdịghe etre ndisibre ikwọ ke ndondo oro ọnyọn̄de n̄kpọ esịm ufọk.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ίσως χρειάζεται να σταματήσεις τη συνήθεια να φοράς όλη την ημέρα ακουστικά στα αφτιά ή να βάζεις μουσική αμέσως μόλις μπαίνεις στο σπίτι.
English[en]
For example, you may need to break the habit of plugging your ears with headphones all day long or turning music on the minute you get home.
Spanish[es]
Por ejemplo, quizá tengas que dejar de andar todo el día con los auriculares o de poner música tan pronto llegas a tu casa.
Estonian[et]
Selleks tuleks sul võib-olla lahti saada harjumusest kanda terve päev kõrvaklappe või panna muusika mängima samal minutil, kui koju jõuad.
Finnish[fi]
Ehkä sinun on esimerkiksi luovuttava tavasta kulkea päivät pitkät kuulokkeet korvilla tai laittaa musiikki soimaan heti kun tulet kotiin.
French[fr]
Peut-être devriez- vous par exemple perdre celle de vous visser des écouteurs sur les oreilles du matin au soir ou de mettre de la musique dans la minute où vous rentrez chez vous.
Croatian[hr]
Naprimjer, možda se moraš odučiti od toga da cijeli dan hodaš po kući sa slušalicama na ušima ili da uključiš muziku čim uđeš u kuću.
Haitian[ht]
Pa egzanp, ou ka oblije aprann pa met kas nan zòrèy ou pandan tout jounen an oswa pou w mete mizik kou w rive lakay ou.
Hungarian[hu]
Például nem kell, hogy egész nap fülhallgató legyen a füledben, vagy hogy azonnal bekapcsold a zenét, ahogy hazaérsz.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ գուցե կարիք լինի, որ ձերբազատվես ամբողջ օրը ականջակալներով քայլելու կամ տուն մտնելիս երաժշտությունն անմիջապես միացնելու սովորությունից։
Indonesian[id]
Misalnya, kamu mungkin perlu menghentikan kebiasaan menggunakan earphone sepanjang hari atau menyetel musik begitu sampai di rumah.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ọ bụrụ na ị na-akwụnyekarị ihe e ji ege egwú ná ntị gị ma ọ bụ na-agbanye egwú mgbe ọ bụla ị lọtara, i nwere ike ịkwụsị ya.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, baka nasken nga isardengmo ti ugalim a no nakasangpetkan iti balayyo ket agpatokarka a dagus wenno agmalmalem a naka-headphone-ka.
Icelandic[is]
Það væri til dæmis gott fyrir þig að venja þig af því að vera með heyrnartól í eyrunum allan daginn eða kveikja á tónlist um leið og þú kemur heim.
Italian[it]
Per esempio, forse devi perdere il vizio di tenerti le cuffie tutto il giorno o di accendere lo stereo non appena metti piede in casa.
Japanese[ja]
例えば,一日中ヘッドホンをつける習慣や,家に帰るとすぐに音楽をかける習慣をやめる必要があるかもしれません。
Georgian[ka]
მაგალითად, თუ მთელი დღე ყურსასმენებით („ნაუშნიკებით“) დადიხარ ან სახლში შესვლისთანავე მუსიკას რთავ, იქნებ ღირდეს, რომ გადაეჩვიო ამას.
Korean[ko]
예를 들면 하루 종일 이어폰을 끼고 음악을 듣거나 집에 오자마자 음악을 트는 습관을 고칠 필요가 있을지 모릅니다.
Kyrgyz[ky]
Балким, эртеден-кечке чейин кулагыңа кулакчынды салып алып жүрө берген адатыңды же үйгө кирериң менен музыканы коё салган адатыңды таштаганга аракет кылып көрөттүрсүң.
Lingala[ln]
Na ndakisa, mbala mosusu ekosɛnga otika momeseno ya kotya écouteur na matoi mokolo mobimba to kotya miziki ntango kaka okómi na ndako.
Lithuanian[lt]
Tarkim, gal reikia atsikratyti įpročio nuo ryto iki vakaro vaikščioti su ausinėmis ar įsijungti muziką vos įžengus į namus.
Macedonian[mk]
На пример, можеби ќе треба да се одвикнеш слушалките по цел ден да ти бидат пикнати в уши или можеби ќе треба да се одучиш да пушташ музика веднаш штом ќе стапнеш дома.
Norwegian[nb]
Hvis du for eksempel pleier å ha musikk plugget i ørene hele dagen eller alltid setter på musikk i samme sekund som du kommer hjem, trenger du kanskje å bryte slike vaner.
Dutch[nl]
Misschien moet je bijvoorbeeld stoppen met de gewoonte de hele dag met een koptelefoon of oortjes rond te lopen of zodra je thuiskomt de muziek aan te zetten.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, o ka swanelwa ke go tlogela mokgwa wa go theetša mmino ka di-headphone letšatši ka moka goba wa go kitimela go o letša ge o fihla ka gae.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mwina mungafunikire kusiya chizolowezi choika mahedifoni m’makutu tsiku lonse, kapena chizolowezi chotsegula nyimbo mukangofika panyumba.
Polish[pl]
Może na przykład powinieneś zerwać z nawykiem chodzenia przez cały dzień ze słuchawkami na uszach albo włączania muzyki zaraz po przekroczeniu progu mieszkania.
Portuguese[pt]
Por exemplo, talvez precise abandonar o hábito de passar o dia usando fones de ouvido ou de ligar o som assim que chega em casa.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, woshobora kuba ukeneye kwirinda kumara umusi wose wumviriza umuziki ukoresheje twa twuma bashira mu matwi canke kwama ushikira ku muziki igihe utashe.
Romanian[ro]
De exemplu, poate că ar trebui să nu mai stai toată ziua cu căştile la urechi sau să nu mai dai drumul la muzică de cum intri în casă.
Russian[ru]
Возможно, тебе стоит избавиться от привычки постоянно ходить в наушниках или хвататься за пульт музыкального центра, как только переступаешь порог дома.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, ukwiriye kureka guhoza mu matwi twa mikoro duto bumviraho umuzika, cyangwa mu gihe ukigera mu rugo, ukirinda guhita utangira kumva umuzika.
Slovak[sk]
Možno sa napríklad budeš musieť zbaviť zvyku mať celý deň v ušiach slúchadlá alebo pustiť si hudbu, hneď ako prídeš domov.
Slovenian[sl]
Morda se boš denimo moral odreči navadi, da imaš ves dan v ušesih slušalke ali da si začneš vrteti glasbo tisto minuto, ko prideš domov.
Shona[sn]
Somuenzaniso, ungafanira kurega tsika yokuisa mahedhifoni munzeve zuva rose kana kuti kuridza mumhanzi paunongoti pindikiti mumba.
Albanian[sq]
Për shembull, ndoshta të duhet të lësh zakonin e mbajtjes së kufjeve në vesh gjithë ditën ose të ndezësh muzikën me të hyrë në shtëpi.
Serbian[sr]
Na primer, možda ćeš morati da prekineš s navikom da po ceo dan nosiš slušalice ili da pustiš muziku čim uđeš u kuću.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, u ka ’na ua lokela ho khaotsa ho qeta letsatsi lohle u kentse li-headphone kapa ho bulela ’mino hang feela ha u fihla lapeng.
Swedish[sv]
Du skulle till exempel kunna låta bli att ha hörlurarna på dig hela dagen eller att sätta på musik så fort du kommer hem.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huenda ukahitaji kuacha mazoea ya kuweka masikioni vidude vya kusikilizia muziki siku nzima au mazoea ya kuwasha redio mara tu unapofika nyumbani.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, huenda ukahitaji kuacha mazoea ya kuweka masikioni vidude vya kusikilizia muziki siku nzima au mazoea ya kuwasha redio mara tu unapofika nyumbani.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ምሉእ መዓልቲ ኣብ እዝንኻ መስምዒ ወቲፍካ ምኻድ ወይ ናብ ገዛ እትው ምስ በልካ ሙዚቃ ምኽፋት ክትሓድጎ የድልየካ ይኸውን።
Tswana[tn]
Ka sekai, o ka nna wa tshwanelwa ke go tlogela go tlhola o tsentse di-headphone letsatsi lotlhe kgotsa gore fa o fitlha fela kwa gae o bo o setse o bulela mmino.
Turkish[tr]
Örneğin tüm gün kulaklıkla müzik dinleme ya da eve adımını atar atmaz müzik açma alışkanlığını bırakman gerekebilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, u nga ha tshika mukhuva wo tshama u hoxe swipikara swa le tindleveni siku hinkwaro kumbe ku pfulela vuyimbeleri loko u fika ekaya.
Venda[ve]
Sa tsumbo, zwi nga kha ḓi ṱoḓa uri ni litshe mukhwa wa u dzhenisa dzi-headphone nḓevheni kana u vulela muzika musi ni tshi tou swika hayani.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, có thể bạn cần phải bỏ thói quen đeo tai nghe cả ngày hoặc mở nhạc ngay khi về nhà.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kusenokufuneka uyeke ukuhlala ufake iiheadphone imini yonke okanye ukuvulel’ umculo qho xa ufika ekhaya.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, o lè ní láti jáwọ́ nínú àṣà kíki ẹ̀rọ tí wọ́n fi ń gbọ́ orin sétí ní gbogbo ìgbà tàbí títan rédíò gbàrà tó o bá ti délé.
Chinese[zh]
例如,你可以改变一下习惯,不要一天到晚都戴着耳机,也不要一回家就立刻放音乐。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kungase kudingeke uyeke umkhuba wokufaka ama-headphone usuku lonke noma ukuvula umculo lapho ungena nje endlini.