Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أنه يكره صورته في الاعلان التي أعيد تصويرها صدفة ،
Bulgarian[bg]
Мрази дори и снимката си, която между другото беше ретуширана, за да изглежда като Дориан Грей.
Bosnian[bs]
Čak i mrzi sliku koja je slučajno napravljena tako da izgleda kao Dorijan Grej.
Czech[cs]
Dokonce je nespokojen se svojí zveřejňovanou fotkou, která je, mimochodem, retušovaná, aby vypadal jako Dorian Gray.
Greek[el]
Μισεί ακόμα και τη φωτογραφία που παρεμπιπτόντως, ρετουσαρίστηκε.. για να μοιάζει με τον Ντόριαν Γκρέι.
English[en]
He even hates his publicity photo, which, incidentally, was retouched to make him look like Dorian Gray.
Spanish[es]
Y odia su foto publicitaria, la cual, de paso, fue retocada para que se pareciera a Dorian Gray.
Finnish[fi]
kannesta, julkaisupäivästä - ja jopa omasta kuvastaan, jota on käsitelty hänen edukseen.
Hungarian[hu]
Még a fényképét is utálta, amely mellesleg retusálva lett, hogy úgy nézzen ki, mint Dorian Gray.
Dutch[nl]
Hij haat zelfs zijn foto, die trouwens werd geretoucheerd, om hem op Dorian Gray te laten lijken.
Polish[pl]
Nie cierpi nawet swojego zdjęcia, które przypadkowo było poddane retuszowi aby wyglądał, jak Dorian Gray.
Portuguese[pt]
Até odeia a foto publicitária, que, incidentalmente, foi retocada para faze-lo lembrar o Dorian Gray.
Romanian[ro]
Nu îi place nici fotografie lui, deşi am retuşat-o ca să îl fac să arate ca Dorian Gray.
Serbian[sr]
Čak i mrzi sliku koja je slučajno napravljena tako da izgleda kao Dorijan Grej.
Swedish[sv]
omslaget, utgivningsdatum och fotot på honom som retuscherats för att han ska likna Dorian Gray.
Turkish[tr]
Dorian Gray'e benzemesi için, tesadüfen, üzerinde oynama yapılmış reklam fotoğrafından bile nefret ediyor.
Chinese[zh]
这样 他 上 看 去 像 Dorian Gray ( Dorian Gray 是 英国 作家 奥斯卡 ・ 王尔德 笔下 人物 )